Livin' Th' Dream

Vivendo O Sonho

Livin' Th' Dream

Ontem, eu fiz 23 anos
Yesterday, I turned twenty-three
A data não significou muito para mim
The date didn't mean that much to me
Então eu comecei a acrescentar valores na minha cabeça
Then I started adding figures up in my head
Parece que o custo de sonhar me deixou no vermelho
It seems the cost of dreaming's left me in the red

Por causa do álcool
Because of alcohol
Eu compartilhei dezesseis camas
I've shared sixteen beds
Há uma reunião de cinco anos
There's a five year reunion
Pairando sobre a minha cabeça
Hanging over my head

Pelo menos onze mil pessoas
At least eleven thousand people
Pensam que eu sou algo que eu não sou
Think I'm somethin' I'm not
E a coragem de decepcioná-los
And the courage to let them down
Não é algo que eu ainda tenho
Isn't something I've still got

Às vezes eu quero trapacear, mas não faço isso
Sometimes I wanna cheat, but I don't
Eu quero sair, mas eu não vou ... porque eu arrumei essa cama ...
I wanna quit, but I won't...cause I made this bed...
(Dá-me uma pá, você vai se surpreender
(Give me a shovel, you'll be amazed
No quão rápido eu cavo uma sepultura, baby, só para deitar dentro)
At how fast I dig a grave, baby, just to lay in it)

Você só é corajoso até que você fique com medo...
You're only brave 'til you're scared...
Você só é único até ser comparado...
You're only unique until compared...
A todos os outros merdas sem valor tentando
To every other worthless fuck tryin' to
(Rastejar em direção à cama esta noite ...)
(Crawl into bed tonight...)

Você não pode dar ao luxo de viver assim...
You can't afford to live like...this...
(Sim, nós podemos! Sim, nós podemos!)
(Yes, we can! Yes, we can!)
Você não pode ser burro o suficiente para sonhar tão grande ...
You can't be dumb enough to dream so...big...
(Sim, nós podemos! Sim, nós podemos!)
(Yes, we can! Yes, we can!)

Sim, nós vamos navegar pelos mares vulgares
Yeah, we'll sail through the sleazy seas
Passado todo favores sexuais, joelhos marcados pela fricção
Past all the casting couches, rug-burned knees
Não, eu não estou pronto ainda...
No, I'm not done yet...
Não, não, eu estou apenas começando...
No-no, I'm only getting started...

Você não pode dar ao luxo de viver assim
You can't afford to live like this
Você não pode ser burro o suficiente para sonhar tão grande
You can't be dumb enough to dream so big

Sim, nós vamos navegar pelos mares mais calmos
Yeah, we'll sail through the sleazy seas
Passado todo o elenco sofás, tapetes joelhos queimados
Past all the casting couches, rug-burned knees
Não, eu não estou pronto ainda ...
No, I'm not done yet...

Você não pode dar ao luxo de viver assim...
You can't afford to live like...this...
(Sim, nós podemos! Sim, nós podemos!)
(Yes, we can! Yes, we can!)
Você não pode ser burro o suficiente para sonhar tão grande ...
You can't be dumb enough to dream so...big...
(Sim, nós podemos! Sim, nós podemos!)
(Yes, we can! Yes, we can!)

Sim, nós vamos navegar pelos mares vulgares
Yeah, we'll sail through the sleazy seas
Passado todo favores sexuais, joelhos marcados pela fricção
Past all the casting couches, rug-burned knees
Não, eu não estou pronto ainda...
No, I'm not done yet...
Não, não, eu estou apenas começando...
No-no, I'm only getting started...