Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

Feliz aniversário, você tem dezoito.Happy Birtday you're eighteen.
A única coisa que isso significaThe only thing that means
É que você já pode se despir.Is you're old enough to strip.
Ainda é nova demais pra entenderStill too young to have a grip
O alto custo de cada real,On the high cost of each dollar,
O impacto do seu pai,The impact of your father,
Em cada cara escroto que você namora.On every shitty guy you date.
Cada decisão merda que você vai tomar.Every piss-poor decision you'll make.

Ela tá anotando tudo a lápisShe's taking all her notes in pencil
Elas tendem a se contradizerThey tend to contradict themselves
E metade do que dizem...And half of what they say...
Ela tá aprendendo que regras não se dobram assim.She's learning that rules can't bend that way.

Dizem que você mede um homemThey say you measure a man
Pela forma como ele se posiciona.By the way he stands.
Você consegue tirar esses saltos, amor,Could you kick those heels off, baby,
E ainda andar firme?And still walk tall?
Ela tá acordada, tá se esforçando pra ganhar grana hoje à noite.She's staying up, she's working hard for the money tonight.
(Se esforçando pra ganhar grana hoje à noite)(Hard for the money tonight)
Ela tá aprendendo tudo que a vida pode dar e tirar.She's learning all that life can give and take away.
Ela tá acordada, tá se esforçando pra ganhar grana hoje à noite.She's staying up, she's working hard for the money tonight.
(Se esforçando pra ganhar grana hoje à noite)(Hard for the money tonight)
Ela tá aprendendo tudo que a vida pode dar e tirar.She's learning all that life can give and take away.

Linda senhorita Mary Mary, bem contrária.Pretty Miss Mary Mary, quite contrary.
Você não vai ficar tão bonita pra sempreYou won't stay this pretty forever
(Não vai, não vai)(No you won't, no you won't)
Porque senhorita Mary Mary, as coisas vão ficar complicadasBecause Miss Mary Mary, things will get hairy
Vícios em drogas dificultam manter o corpo em pé.Drug habits make it hard to keep a body together.

Dizem que você mede um homemThey say you measure a man
Pela forma como ele se posiciona.By the way he stands.
Você consegue tirar esses saltos, amor,Could you kick those heels off, baby,
E ainda andar firme?And still walk tall?
Ela tá acordada, tá se esforçando pra ganhar grana hoje à noite.She's staying up, she's working hard for the money tonight.
(Se esforçando pra ganhar grana hoje à noite)(Hard for the money tonight)
Ela tá aprendendo tudo que a vida pode dar e tirar.She's learning all that life can give and take away.
Ela tá acordada, tá se esforçando pra ganhar grana hoje à noite.She's staying up, she's working hard for the money tonight.
(Se esforçando pra ganhar grana hoje à noite)(Hard for the money tonight)
Ela tá aprendendo tudo que a vida pode dar e tirar.She's learning all that life can give and take away.

Ohhhh, ohhh. Ohhohohohoh, ohohohoh~~Ohhhh, ohhh. Ohhohohohoh, ohohohoh~~

Linda senhorita Mary Mary, bem contrária.Pretty Miss Mary Mary, quite contrary.
Você não vai ficar tão bonita pra sempreYou won't stay this pretty forever
Porque senhorita Mary Mary, as coisas vão ficar complicadasBecause Miss Mary Mary, things will get hairy
Vícios em drogas dificultam manter o corpo em pé.Drug habits make it hard to keep a body together.

Ela tá acordada, tá se esforçando pra ganhar grana hoje à noite.She's staying up, she's working hard for the money tonight.
(Se esforçando pra ganhar grana hoje à noite)(Hard for the money tonight)
Ela tá aprendendo tudo que a vida pode dar e tirar.She's learning all that life can give and take away.
Ela tá acordada, tá se esforçando pra ganhar grana hoje à noite.She's staying up, she's working hard for the money tonight.
(Se esforçando pra ganhar grana hoje à noite)(Hard for the money tonight)
Ela tá aprendendo tudo que a vida pode dar e tirar.She's learning all that life can give and take away.

Feliz aniversário, você tem dezoito.Happy Birtday you're eighteen.
A única coisa que isso significaThe only thing that means
É que você já pode se despir.Is you're old enough to strip.
Ainda é nova demais pra ter um...Still too young to have a...
Controle...Grip...