Puzzle

Quebra-Cabeça

Puzzle

Tem sido um outono típico em Portland,It's been a typical fall in Portland,
Mas acho que não choveu nada hoje.But I don't think it rained at all today.
Ainda assim, parece que eu estiveStill, it feels like I've been
Usando um jeans molhado;Wearing a wet pair of jeans;
Algo está me incomodandoSomething is rubbing me
De um jeito errado.The wrong way.

Ainda não consigo acreditar em tudo que vi.I still can't believe all that I've seen.

Ultimamente, tenho sido tudo menos direto,Lately I've been anything but direct,
Então posso ser claro,So can I just spell this out,
ou vou perder um pouco de respeito?Or will I lose some respect?
Estou tendo dúvidasI've been having doubts
Sobre os últimos anos.About the last few years.
Caso você não goste de sinceridade,In case you don't like blunt,
Deixa eu deixar isso menos claro.Let me make this less clear.

Tenho desmontadoI've been picking apart
O quebra-cabeça que venho montando,The puzzle I've been working on,
e pelo que vejo daqui,And from what I see from here,
Não faz sentido continuar.There is no point in carrying on.
Tenho desmontado,I've been picking apart,
Desmontado a noite toda,Picking apart all night long,
e de repente, meu maior medo:And suddenly, my biggest fear:
Nunca vou parar de desmontarI'll never stop picking apart
O quebra-cabeça que venho montando.The puzzle I've been working on.

Tenho um trabalho a fazer,I've got a job to do,
Mas meu poço secou.But my well's run dry.
Minha mente está vagando agora,My mind is wandering now,
Como um olho preguiçoso.Like a lazy eye.
Estou empurrando água ladeira acima,I'm kicking water uphill,
Meus ganhos são tão pequenos.My gains are so small.
Elevado por um palco,Elevated by a stage,
Ainda me sinto com dois pés de altura...I still feel two feet tall...

Mas eu suponho que esse seja o ponto de tudo;But I suppose that's the point of it all;
Para que possamos nos levantarSo we can get back up
Quando perdemos o equilíbrio e caímos.When we lose footing and fall.
Estou um pouco envergonhado,I'm a little embarrassed,
Minhas bochechas estão meio quentes.My cheeks kinda burn.
Parece que a lição que escreviIt seems the lesson I wrote
É uma que ainda não aprendi.Is one I've still yet to learn.

Ainda não consigo acreditar em tudo que vi.I still can't believe all that I've seen.
Não consigo acreditar em quem eu costumava ser.I can't believe who I used to be.

Tenho desmontadoI've been picking apart
O quebra-cabeça que venho montando,The puzzle I've been working on,
e pelo que vejo daqui,And from what I see from here,
Não faz sentido continuar.There is no point in carrying on.
Tenho desmontado,I've been picking apart,
Desmontado a noite toda,Been picked apart all night long,
e de repente, meu maior medo:And suddenly, my biggest fear:
Nunca vou parar de desmontarI'll never stop picking apart
O quebra-cabeça que venho montando.The puzzle I've been working on.

Tenho desmontadoI've been picking apart
O quebra-cabeça que venho montando,The puzzle I've been working on,
e pelo que vejo daqui,And from what I see from here,
Não faz sentido continuar.There is no point in carrying on.
Tenho desmontado,I've been picking apart,
Desmontado a noite toda,Picking apart all night long,
e de repente, meu maior medo:And suddenly, my biggest fear:
Nunca vou parar de desmontarI'll never stop picking apart
O quebra-cabeça que venho montando.The puzzle I've been working on.

...desmontando...been picking apart
O quebra-cabeça que venho montando.The puzzle I've been working on.
Só uma coisa ficou bem clara:Only one thing's become quite clear:
Não vejo sentido em continuar.I see no point in carrying on.
Tenho desmontado,I've been picking apart,
Desmontado a noite toda.Been picked apart all night long.
De repente, meu maior medo:Suddenly, my biggest fear:
Nunca vou parar de desmontarI'll never stop picking apart
O quebra-cabeça que venho montando.The puzzle I've been working on.