Como Se Perdona

Como Se Perdoa

Como Se Perdona

Me doeuMe dolió
Que você me enganasseQue me engañaras
Percebi quando você falavaMe di cuenta cuando hablabas
Do jeito que desviava meu olharDe la manera en que esquivabas mi mirada
Dava pra notarSe te notaba

Mas me doeuMás me dolió
Que foi com elaQue fue con ella
Era minha melhor amigaEra mi mejor amiga
Se alguém vem e me conta, não acreditariaSi alguien viene y me lo cuenta, no lo creería
Mas eu viPero los vi

Deixa eu te explicar, eu passei da contaDéjame explicarte, me pasé de copas
Não tive controle de mimNo tuve control de mí
Foi uma noite louca, não lembro de nadaFue una noche loca, no recuerdo nada
Nem porque eu estava láNi por qué yo estaba ahí

Você é quem eu amo, a que mais desejoTú eres la que amo, la que más deseo
Só vivo pra vocêSolo vivo para ti
São só ideias, quero que saibaSolo son ideas, quiero que lo sepas
Eu nunca vou te machucarYo jamás te voy a herir

Como se perdoaCómo se perdona
Quando alguém que se ama te traiCuando alguien que se ama te traiciona
Quando sua melhor amiga te roubaCuando tu mejor amiga te lo roba
E te mente na caraY te mienten en la cara
Mesmo sabendo que naquela noite eu os viAun sabiendo que esa noche yo los vi

Como se perdoaCómo se perdona
Quem me tira essa lembrança da menteQuien me quita ese recuerdo de mi mente
A confiança que se perde não volta maisLa confianza que se pierde ya no vuelve
Eu queria te perdoarYo quisiera perdonarte
Mas meu coração não aguentaPero ya mi corazón no puede

Me doeuMe dolió
(Não é o que você pensa)(No es lo que tú piensas)
Que você me enganasseQue me engañarás
(É um mal-entendido)(Es un malentendido)
Um cristal quando se quebraUn cristal cuándo se rompe
Nunca mais volta a ser como era (não)Nunca más puede volver a como estaba (no)
Não se reparaNo se repara

Deixa eu te explicar, eu passei da contaDéjame explicarte, me pasé de copas
Não tive controle de mimNo tuve control de mí
Foi uma noite louca, não lembro de nadaFue una noche loca, no recuerdo nada
Nem porque eu estava láNi por qué yo estaba ahí

Você é quem eu amo, a que mais desejoTú eres la que amo, la que más deseo
Só vivo pra vocêSolo vivo para ti
São só ideias, quero que saibaSolo son ideas, quiero que lo sepas
Eu nunca vou te machucarYo jamás te voy a herir

Como se perdoaCómo se perdona
Quando alguém que se ama te traiCuando alguien que se ama te traiciona
Quando sua melhor amiga te roubaCuando tu mejor amiga te lo roba
E te mente na caraY te mienten en la cara
Mesmo sabendo que naquela noite eu os viAun sabiendo que esa noche yo los vi

Como se perdoaCómo se perdona
Quem me tira essa lembrança da menteQuien me quita ese recuerdo de mi mente
A confiança que se perde não volta maisLa confianza que se pierde ya no vuelve
Eu queria te perdoarYo quisiera perdonarte
Mas o coração, amor, não aguentaPero el corazón amor, no puede

Como se perdoa, como se perdoaCómo se perdona, cómo se perdona
Quando se perde confiançaCuando se pierde confianza
Quando o amor te traiCuando el amor te traiciona
Como se perdoa, como se perdoaCómo se perdona, cómo se perdona
Eu te peço perdão, mulherYo te pido perdón, mujer
O que aconteceu naquela noite não é o que você pensaLo que pasó esa noche no es lo que crees
Como se perdoa, como se perdoaCómo se perdona, cómo se perdona
Não insista não, já não tem voltaNo insistas no, ya no hay marcha atrás
Prefiro ficar sozinhaPrefiero quedarme sola