When Lovers Die

Quando os Amantes Morrem

When Lovers Die

O peso do mundo, só um espinho na coroaThe weight of the world, just a thorn in the crown
Qualquer que seja a razão pela qual a escuridão veio nos chamar - não falamos sobre issoWhatever reason the dark came calling - we didn't talk about it
(não falamos sobre isso)(we didn't talk about it)

A garrafa da juventude, nós tínhamos tudoThe bottle of youth, we had it all
Um feixe de luz nos encontrou no meio do caminhoA stream of light met us half way through
A única pergunta que tínhamos em mente:The only question we had in mind:
Para onde vai o amor quando os amantes morremWhere do love go when lovers die

O gelo do lago - nós o quebramos como ossos!The ice of the lake - we crushed it like bones!
Um peixe fugiu da baía - como mil vezes antesA fish fled the bay - like thousand times before
Todo rio lembra da chuva que já se foiEvery river remembers the long gone rain
Da água viemos, no oceano nos unimosFrom water we're sprung, in the ocean we unite