Midnight Snack

Lanchinho da Madrugada

Midnight Snack

Tem algo dentro de você que chama o feio que existe em mim.There's something inside of you that's calling the ugly inside of me.
Há um fogo na nossa vizinhança que tá queimando a vida dessas palavras.There is a fire in our neighbourhood that is burning out the life of these words.
Dentro de ....................só esperando pra sair.Inside of ....................just waiting to get out.
Tem essa festa nos nossos corpos que só tá gritando pra ser liberada pra te derrubar.There is this party in our limbs that is just crying to be let out so it can tip you.
Te derrubar. Te girar e depois te jogar, jogar no chão.Tip you. Spin you round and then throw you down, down to the ground.

Só chorando pra cima do telhado mais alto e você pode pintar o lugar com sua própria felicidade.Just crying myself on up to the highest rooftop and you can paint the place with your own happiness.
Não olhe pra baixo, não se vire.Don't look down, don't turn yourself around.
Não desmorone sob a pressão.Don't crumble under the pressure.
Você é o tesouro.You are the treasure.
Na sua marca - prepare-se - pronto e VAI!On your mark - get set - ready and GO!

O que você vai fazer hoje à noite? O que você vai fazer hoje à noite?What you doin tonight? What you doin tonight?
NÃO SEI, NÃO TENHO LANCHINHO DA MADRUGADA!I DON'T KNOW I AINT GOT NO MIDNIGHT SNACK!
(x4)(x4)
Se você tem, tem que se mexer. (x8)If you got it you got to move it. (x8)

Você diz que tá cansada demais pra isso.You say you're too tired for this.
Bem, se for assim, eu vou construir um momento feito de penas.Well if that's the case I'll build a moment out of feathers.
Vou coletar a plumagem de mil passarinhos.I'll collect the down of a thousand baby birds.
Vou arrancar as cortinas de veludo de todas as igrejas.I'll tear the velvet curtains down from all the churches.
E fazer um ninho pra você se jogar.And make you a nest for you to play yourself down.
E quando você se levantar e quiser dançar. (x3)And when you rise and want to dance. (x3)
Eu vou te girar, vou te mergulhar, te levantar e te jogar, te jogar. (x2)I'll spin you around, I'll dip you tip you lift you around, throw you down. (x2)
Eu vou te girar, eu vou te girar.I'll spin you around, I'll spin you around.
Eu vou te girar, vou te mergulhar, te levantar e te jogar, te jogar. (x2)I'll spin you around, I'll dip you tip you lift you around, throw you down.(x2)
Eu vou te girar, eu vou te girar.I'll spin you around, I'll spin you around.