Once

Uma Vez

Once

Eu finalmente atingi o fundo naquela viagem de ônibus pra casaI finally hit bottom on that bus ride home
Os medos que tentei não reconhecer cravaram suas garras na minha gargantaFears I tried not to acknowledge dug their claws into my throat
Desista de encontrar alguém pra se entregarGive up on finding anyone to give up to
Nunca será sinceroIt will never be sincere
Nunca será quase tão verdadeiroIt will never be nearly as true

Não vou redescobrir a disposição de confiar em outroI won't rediscover the willingness to trust another
Só amamos uma vezWe only love but once
Só somos capazes de amar uma vezWe're only capable of love but once

Quando você diz que sente o mesmo por mais alguémWhen you say you feel the same about anybody else
Ou você tá mentindo pra mim ou tá mentindo pra si mesmoEither you're lying to me or you're lying to yourself
O que significa que você nunca sentiu isso de verdadeWhich means you never felt it to begin with
Ou que o que eu pensei que tínhamos nunca existiuOr that what I thought we held never existed

Não vou redescobrir a disposição de confiar em outroI won't rediscover the willingness to trust another
Só amamos uma vezWe only love but once
Só somos capazes de amar uma vezWe're only capable of love but once