Paper Bodies

Corpos de Papel

Paper Bodies

Corpos de papelPaper bodies
Eles se rasgam tão fácilThey tear so easily
As palavras erradas no lugar erradoThe wrong words in the wrong place
Agora eu sei de que lado você estáNow I know what side you're on
Sempre há mentiras criadas por bajuladoresThere are always lies made up by sycophants
Sempre há lados e você tem que estar do meuThere are always sides and you have to be on mine

Fique sob a bandeira, uniformizadoGet under the flag, uniformed
Agora é hora de você escolher suas batalhasNow it's time you picked your battles

Espera, mal tive tempo de pensar e já sou partidárioWait, I've barely had time to think and I'm already partisan
Ninguém pode me dizer por que estamos aqui?Can't someone just tell me why we're here?
Tesouras cortam, fita adesiva, kit de costuraScissors cut, sellotape, sewing kit
Fazendo cartazes e piquetes desde 1995Making signs and picket lines since 1995

São só as regras que nós fizemosIt's just the rules that we have made
Se sabemos quem eles são, ecoamos cada sílabaIf we know who they are, echo every syllable

Duas tribos sem fôlegoTwo tribes breathless
Sem espaço para um meio-termoNo room for a middle ground
Silencie tudo que eu discordoMute everything that I disagree with
Silencie tudo, silencie todo mundoMute everything, mute everyone

Sempre há espiões escondidos entre seus amigosThere are always spies hidden amongst your friends
Sempre há lados e você tem que estar do meuThere are always sides and you have to be on mine

Política de pátio escolar e escolha de timesSchoolyard politics and picking teams
Debate contido é tão ultrapassadoRestrained debate is so old-fashioned

Espera, mal tive tempo de pensar e já sou partidárioWait, I've barely had time to think and I'm already partisan
Fraqueza é mudar de ideiaWeakness is to change your mind
Tesouras cortam, fita adesiva, kit de costuraScissors cut, sellotape, sewing kit
Fazendo cartazes e piquetes desde 1995Making signs and picket lines since 1995
Olhe ao redor para os partidários vazios e violentosLook around at the vacant, violent partisans
Você não pode tentar mudar de ideia?Can't you try to change your mind?
Resposta perfeitamente digitada, drama curadoPerfectly typed response, drama curated
Você é um ator provocando a plateiaYou're a thespian taunting the audience

Você nunca vai mudar de ideiaYou will never change your mind