Abittipsy

Um Pouco Embriagada

Abittipsy

Talvez esse Sol
저 태양이 날
jeo taeyangi nal
Me leve a algum lugar distante
멀리 어디론 가 데려가나 봐
meolli eodiron ga deryeogana bwa
Essa nuvem apenas (apenas, apenas, apenas)
저 구름이 막 막 막 막
jeo gureumi mak mak mak mak
Se aproxima de mim e sorri para mim
내게 다가와서 미소지잖아
naege dagaomyeo misojisjanha

A Lua só olha pra mim
다리 나만 쳐다보고
dari naman chyeodabogo
As estrelas me fazem cócegas
별이 날 간지럽게 하네
byeori nal ganjireopge hane
Parece que vou parar de respirar
숨이 탁 막힐 것 같아
sumi tak makhil geot gata
Por favor me dê água dali
저기 물 내 손에 쥐어 줘
jeogi mul nae sone jwieo jwo
Oh, isso é muito quente
앗 그건 너무 미지근해
at geugeon neomu mijigeunhae
Me desculpe, eu continuo obrigando você a fazer coisas
내가 자꾸 싫어서 미안해
naega jakku sikyeoseo mianhae
Eu normalmente não sou esse tipo de garota
나는 원래 이런 애 아닌데
naneun wonrae ireon ae aninde
Eu honestamente quero você, você, você
솔직하게 널 원해 원해 원해
soljikhage neol wonhae wonhae wonhae

Normalmente nesta situação
원래 이래도
wonrae iraedo
Você estaria lá para me proteger
너라면 나를 지켜줄 텐데
neoramyeon nareul jikyeojul tende
Infelizmente, não
나 슬프게도
na seulpeugedo
Estou um pouco embriagada hoje
아니 오늘 조금 취해서 그래
ani oneul jogeum chwihaeseo geurae
Um pouco embriagada
취해서 그래
chwihaeseo geurae

Eu não tento muito evitar, embora doa muito
애써 피하진 않아 많이 아파도
aesseo pihajin anha manhi apado
Não vou chorar pensando em você toda noite
밤새 널 떠올리며 나 울 일은 없어
bamsae neol tteoollimyeo na ul ireun eopseo

Mas à noite, meu coração pode doer
근데 밤엔 더 맘이 아파서
geunde bamen deo mami apaseo
Então eu posso te ligar
혹시 너에게 전화를 걸 수도 있어
hoksi neoege jeonhwareul geol sudo isseo

Normalmente nessa situação
나 원래 이래도
na wonrae iraedo
Você estaria lá para me proteger
너라면 나를 지켜줄 텐데
neoramyeon nareul jikyeojul tende
Infelizmente, não
나 슬프게도
na seulpeugedo
Estou um pouco embriagada hoje
아니 오늘 조금 취해서 그래
ani oneul jogeum chwihaeseo geurae
Um pouco embriagada, um pou embriagada
취해서 그래 취해서 그래
chwihaeseo geurae chwihaeseo geurae

Para ser honesta
사실 난 말야
sasil nan marya
Ainda sinto sua falta
널 아직 그리워 하고 있는 거야
neol ajik geuriwo hago issneun geoya
Se você começar a sentir minha falta em breve
너도 곧 내가 그리워 지면
neodo got naega geuriwo jimyeon
Por favor, me ligue
그때 나를 불러줘
geuttae nareul bulleojwo

Normalmente nessa situação
원래 이래도
wonrae iraedo
Eu seria capaz de te esquecer
나라면 널 잊을 수 있는데
naramyeon neol ijeul su issneunde
Estranhamente
이상하게도
isanghagedo
Estou um pouco embriagada hoje
내가 오늘 조금 취해서 그래
naega oneul jogeum chwihaeseo geurae
Um pouco embriagada, um pouco embriagada
취해서 그래 취해서 그래
chwihaeseo geurae chwihaeseo geurae

Cante em voz alta, hey!
Sing it out loud hey
Sing it out loud hey
Eu estou apenas embriagada hoje
오늘 조금 취해서 그래
oneul jogeum chwihaeseo geurae
Não, ooh
No, ooh
No, ooh
Eu estou apenas embriagada hoje
오늘 조금 취해서 그래
oneul jogeum chwihaeseo geurae