Flower Rain

Flor da chuva

Flower Rain

A chuva desse dia nublado cai
흐린 비가 내려와
heurin biga naeryeowa
Um lugar para lavar meu coração jovial
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
eorin nae mameul ssitgyeo jul gose
Arraste e solte a minha mão
손안에 쓱 끌어다 담아와
sonane sseuk kkeureoda damawa
Deixe as flores desabrocharem em seu coração vazio
텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게
teong bin ne mame kkocheul piwojuge
O céu cinza está se pondo
잿빛 하늘은 저물고
jaetbit haneureun jeomulgo

A primavera está vindo de novo (sim)
다시 너란 봄이 와 (yeah)
dasi neoran bomi wa (yeah)
Mesmo as pétalas recém-floridas (pétalas)
새로이 피는 꽃잎도 (꽃잎도)
saeroi pineun kkochipdo (kkochipdo)
Estão se espalhando vermelhas (florescendo)
붉게 번져가 (번져가)
bulkke beonjyeoga (beonjyeoga)

É como se fôssemos parecidas
마치 우릴 닮은 것 같아
machi uril dalmeun geot gata
Acho que o vento frio vai me derrubar, estou chorando sozinha de novo
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아, 또 혼자 울다가
chan barami nal sseureotteuril geot gata, tto honja uldaga
(Estou com medo) Estou procurando por você de novo
(난 겁이 나서) 다시 널 찾아 헤매고 있어
(nan geobi naseo) dasi neol chaja hemaego isseo
Eu acho que a chuva e o vento vão me fazer cócegas, estou rindo sozinha de novo
비바람이 날 간지럽힐 것 같아, 또 혼자 웃다가
bibarami nal ganjireopil geot gata, tto honja utdaga
Estou com medo, estou com medo (sim)
난 겁이 나서, 겁이 났어 (yeah)
nan geobi naseo, geobi nasseo (yeah)

Dói e dói, mas eu gosto disso agora
난 아파와 아파와 지금이 좋아
nan apawa apawa jigeumi joa
Você rasga meu coração e floresce
그대가 내 맘을 찢고 피어나
geudaega nae mameul jjitgo pieona
Eu sou uma criança, criança
아이, 아이
ai, ai
E você outra criança, criança
또 아이, 아이
tto ai, ai
Meu amor, meu amor, eu te chamo
내 사랑아, 사랑아, 널 불러본다
nae sarang-a, sarang-a, neol bulleobonda
O vento sopra, você é minha chuva de flores
바람이 불어, 넌 나의 꽃비야
barami bureo, neon naui kkotbiya
Sou como uma criança, criança
아이, 아이
ai, ai
Estou procurando por você novamente
다시 널 찾아 헤매고 있어
dasi neol chaja hemaego isseo

Há apenas um segredo no mundo que nós dois não sabemos
세상엔 둘이서는 못하는 딱 한 가지 비밀이 있어
sesang-en duriseoneun motaneun ttak han gaji bimiri isseo
Mesmo se eu me machucar mais, eu consigo suportar tudo
네가 더 아프게 상처를 내도 다 참아줄 수 있어
nega deo apeuge sangcheoreul naedo da chamajul su isseo
Meu coração que está sangrando está cheio de você
핏물로 잠긴 내 마음은 너로 채워지고
pinmullo jamgin nae ma-eumeun neoro chaewojigo
Coração partido, quebrado, como vermelho ardente
망가진 망가진 맘 붉게 타올라 가
manggajin manggajin mam bulkke taolla ga

Vá embora, sonho com um novo lugar e vou para ele
어서 떠나가, 새로운 곳을 꿈꾸고 어디론가로 떠나가
eoseo tteonaga, saeroun goseul kkumkkugo eodiron-garo tteonaga
Você colocou suas sementes em mim uma por uma
너의 흩날리는 꽃씨를 하나하나 내 안에 담아
neoui heunnallineun kkotssireul hanahana nae ane dama
Fazendo um grande incêndio em mim
큰불을 지펴
keunbureul jipyeo

Acho que o vento frio vai me derrubar
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
chan barami nal sseureotteuril geot gata
Acho que o vento frio vai me derrubar, Estou chorando sozinha de novo
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아, 또 혼자 울다가
chan barami nal sseureotteuril geot gata, tto honja uldaga
(Estou com medo) Estou procurando por você novamente
난 겁이 나서, 다시 널 찾아 헤매고 있어
nan geobi naseo, dasi neol chaja hemaego isseo
Eu acho que a chuva e o vento vão me fazer cócegas, estou rindo sozinha de novo
비바람이 날 간지럽힐 것 같아, 또 혼자 웃다가
bibarami nal ganjireopil geot gata, tto honja utdaga
(Estou com medo) Estou procurando por você novamente
난 겁이 나서, 다시 널 찾아 헤매고
nan geobi naseo, dasi neol chaja hemaego
A chuva desse dia nublado cai
흐린 비가 내려와
heurin biga naeryeowa

Um lugar para lavar meu coração jovial
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에 (줄 곳에)
eorin nae mameul ssitgyeo jul gose (jul gose)
Arraste e solte a minha mão
손안에 쓱 끌어다 담아와
sonane sseuk kkeureoda damawa
Deixe as flores desabrocharem em meu coração vazio
텅 빈 내 맘에 꽃을 피워줄래
teong bin nae mame kkocheul piwojullae

Acho que o vento frio vai me derrubar, Estou chorando sozinha de novo
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아, 또 혼자 울다가
chan barami nal sseureotteuril geot gata, tto honja uldaga
(Estou com medo) Estou procurando por você novamente
난 겁이 나서, 다시 널 찾아 헤매고 있어
nan geobi naseo, dasi neol chaja hemaego isseo
Eu acho que a chuva e o vento vão me fazer cócegas, estou rindo sozinha de novo
비바람이 날 간지럽힐 것 같아, 또 혼자 웃다가
bibarami nal ganjireopil geot gata, tto honja utdaga
Estou com medo, estou com medo (sim)
난 겁이 나서, 겁이 났어 (yeah)
nan geobi naseo, geobi nasseo (yeah)

Dói e dói, mas eu gosto disso agora
난 아파와 아파와 지금이 좋아
nan apawa apawa jigeumi joa
Você rasga meu coração e floresce
그대가 내 맘을 찢고 피어나
geudaega nae mameul jjitgo pieona
Eu sou uma criança, criança
아이, 아이
ai, ai
E você outra criança, criança
또 아이, 아이
tto ai, ai

Meu amor, meu amor, eu te chamo
내 사랑아, 사랑아, 널 불러본다
nae sarang-a, sarang-a, neol bulleobonda
O vento sopra, você é minha chuva de flores
바람이 불어, 넌 나의 꽃비야
barami bureo, neon naui kkotbiya
Sou como uma criança, criança
아이, 아이
ai, ai
Estou procurando por você novamente
다시 널 찾아 헤매고 있어
dasi neol chaja hemaego isseo