Yume No Tsuzuki

Continuação do Sonho

Yume No Tsuzuki

hoje, quando olho pra trás no caminho
きょうまでのみちをふりかえったとき
kyou made no michi wo furikaetta toki
sempre sou envolvida pelo seu sorriso
いつでもあなたのえがおにつつまれる
itsu demo anata no egao ni tsutsumareru
cantando uma música suja de SUNI-KA-
よごれたSUNI-KA-くちずさむうたと
yogoreta SUNI-KA- kuchizusamu uta to
na noite em que olho para as estrelas, quero que você esteja ao meu lado
ほしみあげるよるにとなりにいてほしいと
hoshi miageru yoru ni tonari ni ite hoshii to
quando percebi, as lágrimas vieram
きづいたときなみだになった
kidzuita toki namida ni natta
agora, se eu puder fazer algo
いまわたしにできることがあるのなら
ima watashi ni dekiru koto ga aru no nara

para realizar esse desejo
このねがいをとどけるのに
kono negai wo todokeru noni
não consigo nem encontrar as palavras
ことばさえもおもいつかなくて
kotoba sae mo omoitsukanakute
que amanhã possamos sorrir juntos
あしたこそはわらいあえるように
ashita koso wa waraiaeru you ni
acredito que, em qualquer momento
しんじてるよどんなときも
shinjiteru yo donna toki mo
mesmo nas manhãs frias ou nas tardes chuvosas
さむいあさもあめのごごも
samui asa mo ame no gogo mo
se estivermos juntos, sempre será divertido
そばにいればいつもたのしくて
soba ni ireba itsumo tanoshikute
vamos embarcar na jornada até o futuro
みらいまでのたびをしてゆこう
mirai made no tabi wo shite yukou
porque encontrei a continuação do sonho
ゆめのつづきみつけたから
yume no tsudzuki mitsuketa kara

brigar por pequenas diferenças
ちいさなちがいでけんかになるのは
chiisana chigai de kenka ni naru no wa
é porque quero entender, meu coração fica acelerado
わかりあいたくてむねあつくなるから
wakariaitakute mune atsuku naru kara
sua voz me chamando e o pôr do sol laranja
なまえよぶこえとORENJIのゆうぐれ
namae yobu koe to ORENJI no yuugure
se a eternidade existe em algum lugar, quero parar o tempo agora
えいえんがどこかにあるならいまのときを
eien ga dokoka ni aru nara ima no toki wo
estou olhando fixamente
とめていたいみつめたくて
tomete itai mitsumetakute
antes que você corra demais
もうあなたがはしりすぎるそのまえに
mou anata ga hashirisugiru sono mae ni

neste vasto mundo, neste momento
ひろいせかいこのしゅんかん
hiroi sekai kono shunkan
um milagre chegou só para nós dois
たったふたりにおとずれたきせき
tatta futari ni otozureta kiseki
porque sempre estaremos na mesma memória
ずっとおなじおもいでのなかに
zutto onaji omoide no naka ni
não estou sozinha
いられるからひとりじゃない
irareru kara hitori ja nai
não importa quantas estações eu conte
いくつきせつかぞえたって
ikutsu kisetsu kazoeta tte
estamos conectados no fundo do coração
むねのおくでつながってるよね
mune no oku de tsunagatteru yo ne
mesmo quando estou dormindo ou acordando
ねむるときもめがさめたときも
nemuru toki mo me ga sameta toki mo
porque encontrei a continuação do sonho
ゆめのつづきみつけたから
yume no tsudzuki mitsuketa kara

nos momentos em que quero chorar ou estou feliz
なきたいときうれしいとき
nakitai toki ureshii toki
basta você estar ao meu lado
そばにいればそれだけでいいよ
soba ni ireba sore dake de ii yo
vamos embarcar na jornada até o futuro
みらいまでのたびをしてゆこう
mirai made no tabi wo shite yukou
a continuação do sonho, um dia com certeza...
ゆめのつづきいつかきっと
yume no tsudzuki itsuka kitto
não importa quantas estações eu conte
いくつきせつかぞえたって
ikutsu kisetsu kazoeta tte
estamos conectados no fundo do coração
むねのおくでつながってるよね
mune no oku de tsunagatteru yo ne
mesmo quando estou dormindo ou acordando
ねむるときもめがさめたときも
nemuru toki mo me ga sameta toki mo