Inori

Oração

Inori

Desenhei um futuro, eu com um sorriso radiante
えがいたみらいのあたしはとびきりのえがおで
Egaita mirai no atashi wa tobikiri no egao de
Desde pequena, sonhei com o céu que tanto almejava
ずっとおさないころからゆめみたあこがれのそらへ
Zutto osanai koro kara yume mita akogare no sora e

Olho para as estrelas distantes, fazendo um pedido
とおいほしをながめねがいごとひとつ
Tooi hoshi wo nagame negaigoto hitotsu
Desde aquele dia em que peguei a carona, o tempo passou
たくしたあの日からつきひはすぎても
Takushita ano hi kara tsukihi wa sugitemo
Na manhã da partida, com um sentimento de insegurança
ふあんなきもちでたびだつひのあさ
Fuan na kimochi de tabidatsu hi no asa
A paisagem que vi, ainda lembro bem até hoje
みえたけしきいまもずっとおぼえてる
Mieta keshiki ima mo zutto oboeteru

Naquela época, sempre imaginava como seria eu
あのころいつもそうぞうしてたじぶんに
Ano koro itsumo souzou shiteta jibun ni
Aproximando-me com certeza, OH É!
かくじつにちかづいてく OH YEAH!
Kakujitsu ni chikadzuiteku OH YEAH!

Desenhei um futuro, eu com um sorriso radiante
えがいたみらいのあたしはとびきりのえがおで
Egaita mirai no atashi wa tobikiri no egao de
Desde pequena, sonhei com o céu que tanto almejava
ずっとおさないころからゆめみたあこがれのそらへ
Zutto osanai koro kara yume mita akogare no sora e
Até o dia em que minhas mãos puderem tocar a luz
あたしのりょうてがひかりをつかむそのときまで
Atashi no ryoute ga hikari wo tsukamu sono toki made
Essa vontade de não perder para ninguém, vou seguir firme
ずっとだれにもまけないこのおもいつらぬいていくよ
Zutto dare ni mo makenai kono omoi tsuranuite iku yo

Coisas que não saem como planejado, coisas que são difíceis
うまくいかないことはらだたしいこと
Umaku ikanai koto haradatashii koto
Às vezes, um suspiro escapa, mas tudo bem
ためいきがでることたまにはあるけど
Tameiki ga deru koto tama ni wa aru kedo
Nesses momentos, sempre me lembro
そんなときはいつもおもいだしてみるの
Sonna toki wa itsumo omoidashite miru no
Do que aquela pessoa me disse
あのひとがわたしにいってくれたこと
Ano hito ga watashi ni itte kureta koto

"Não se estique demais, não se segure de jeito nenhum
せんびしないでだれにもえんりょしないで
"Senobi shinaide dare ni mo enryo shinaide
Faça do seu jeito" OH É!
すきなようにやればいい」 OH YEAH!
Suki na you ni yareba ii" OH YEAH!

A solidão de estar sozinha vem de repente
ひとりのさみしさふとしたしゅんかんやってくる
Hitori no samishisa futoshita shunkan yatte kuru
Com certeza, se eu não der o primeiro passo, será um conto de fadas eterno
きっとふみださなければこのままえいえんの Fairy Taleだから
Kitto fumidasanakereba kono mama eien no Fairy Tale dakara

Até o dia em que minhas mãos puderem tocar a luz
あたしのりょうてがひかりをつかむそのときまで
Atashi no ryoute ga hikari wo tsukamu sono toki made
Essa vontade de não perder para ninguém, vou seguir firme
ずっとだれにもまけないこのおもいつらぬいていくよ
Zutto dare ni mo makenai kono omoi tsuranuite iku yo
Até o dia em que minhas mãos puderem tocar a luz
あたしのりょうてがひかりをつかんだそのときまで
Atashi no ryoute ga hikari wo tsukanda sono toki made
Quero gravar bem essa paisagem em meus olhos.
みえるけしきをこのめにしっかりとやきつけていたい
Mieru keshiki wo kono me ni shikkari to yakitsukete itai