Ima Ga Daisuki

Agora Eu Te Amo

Ima Ga Daisuki

Depois da chuva, entre as nuvens
あめあがりくものすきま
Ameagari kumo no sukima
O sol começa a brilhar como um prisma
たいようがにじのPURIZUMUくりだす
Taiyou ga niji no PURIZUMU kuridasu
Sem conseguir dormir, com os olhos abertos
ねむれずにはれたまぶた
Nemurezu ni hareta mabuta
Mas ao olhar para o céu, estava lindo
けどみあげたそらきれいだった
Kedo miageta sora kirei datta

Vamos fazer o que só podemos agora
いましかできないことしよう
Ima shika dekinai koto shiyou
Amanhã vai nascer a partir de hoje
あしたはきょうからうまれるもんだから
Ashita wa kyou kara umareru mon dakara
Daqui a cinco anos, talvez não faça sentido
ごんえんごじゃたぶんいみがない
Gonengo ja tabun imi ga nai
Porque eu te amo agora
いまがだいすきだから
Ima ga daisuki dakara

Mesmo que esse desejo seja um fracasso
このねがいざせつをしても
Kono negai zasetsu wo shitemo
Se eu me esforçar ao máximo, não vou me arrepender
せいっぱいがんばればみれんはないよ
Seiippai ganbareba miren wa nai yo
Mesmo que eu caia, a paisagem aparece
ころんでもみえるけしき
Korondemo mieru keshiki
E é de lá que os sonhos começam!
そこからはじまるゆめだってあり
Soko kara hajimaru yume datte ari!

Afinal, eu quero realizar meus sonhos
やっぱりねゆめはかなえたい
Yappari ne yume wa kanaetai
Vou realizar! Porque eu decidi isso
かなえる！じぶんでそうきめたから
Kanaeru! jibun de sou kimeta kara
Fazer algo que não posso em dez anos
じゅうねんごできないことするの
Juunengo dekinai koto suru no
Quero amar o agora, sabe?
いまをあいしたいよね
Ima wo ai shitai yo ne

Pisando em poças, dando um beijo secreto
みずたまりふんでひみつのKISUをして
Mizutamari funde himitsu no KISU wo shite
Se eu amar o agora, vou ter 100 pontos!
いまをすきでいれば100(ひゃく)てんまんてん
Ima wo suki de ireba 100(hyaku)ten manten!

Vamos fazer o que só podemos agora
いましかできないことしよう
Ima shika dekinai koto shiyou
Amanhã vai nascer a partir de hoje
あしたはきょうからうまれるもんだから
Ashita wa kyou kara umareru mon dakara
Daqui a cinco anos, talvez não faça sentido
ごんえんごあとはたぶんいみがない
Gonengo ato ja tabun imi ga nai
Porque é agora!
いまが
Ima ga!

Vamos fazer o que só podemos agora
いましかできないことしよう
Ima shika dekinai koto shiyou
Amanhã vai nascer a partir de hoje
あしたはきょうからうまれるもんだから
Ashita wa kyou kara umareru mon dakara
Daqui a cinco anos, talvez não faça sentido
ごんえんごじゃたぶんいみがない
Gonengo ja tabun imi ga nai
Porque eu te amo agora
いまがだいすきだから
Ima ga daisuki dakara