Aoi Lemon

Limão Azul

Aoi Lemon

Um vento diferente sopra agora
いつもとちがう風が吹いて
Itsumo to chigau kaze ga fuite
Nesse caminho de volta
そんな帰り道
Sonna kaeri michi
Em dias assim, quero estar ao seu lado
こんな日はそばにいたいから
Konna hi wa soba ni itai kara
Então vamos dar uma volta e voltar
遠回りして帰ろう
Toomawari shite kaerou

Aquele verão, me apaixonei e desde então
あの夏に恋をしてあれから
Ano natsu ni koi wo shite arekara
Quantas memórias conseguimos criar juntos?
二人でいくつの思い出を描けたの
Futari de ikutsu no omoide wo egaketa no?

O vento com cheiro de limão azul
青いレモン香る風
Aoi lemon kaoru kaze
Traz algo que eu havia esquecido
忘れてた何かを
Wasureteta nani ka wo
Como quando nos conhecemos... tão fresco
そっとかすめた出会った頃みたい...新鮮
Sotto kasumeta deatta goro mitai...shinsen!?
"Eu te amo" e
愛してる」と
"AISHITERU" to
Ultimamente você nem diz mais... né?
最近じゃ言ってもくれない...な
Saikin ja ite mo kure nai...na
Eu sei que você tem seu jeito
面倒くさがりな部分も
Mendoku sagari na bubun mo
Meio preguiçoso, mas tudo bem
知ってるんだけどね
Shitterun dakedo ne

Aquele dia em que fizemos um pacto
ゆびきりげんました日
Yubikiri gen mashita hi
Um sorriso que surgiu naturalmente
自然にこみ上げる笑顔
Shizen ni komi ageru egao
Foi a primeira vez, então
初めてだったから
Hajimete dattakara
Fiquei um pouco envergonhado
少しだけ何か恥ずかしかった
Sukoshi dake nanika hazukashi katta

Acreditar em coisas que não se vê
目に見えはしないモノ信じる
Me ni mie wa shinai MONO shinjiru
Essa força é o amor, alguém já disse isso
強さが愛だと誰かがね、言ってたよ
Tsuyosa ga ai dato dareka ga ne, itteta yo

O tempo com cheiro de limão azul
青いレモン香る時
Aoi lemon kaoru toki
Sentimentos que eu havia esquecido
忘れてた気持ちが
Wasureteta kimochi ga
De repente, você está nos meus braços
呼び起こされてふいに君の腕の中
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
"Eu te amo" e
愛してる」と
"AISHITERU" to
Com uma voz tímida e envergonhada
照れながら恥ずかしいそうな声で
Tere nagara hazukashi sou na koe de
É como éramos quando nos conhecemos
出会った頃の二人みたい
Deatta goro no futari mitai
É um pouco feliz, né?
ちょっと嬉しいよね
Chotto ureshii yo ne

O tempo com cheiro de limão azul
青いレモン香る時
Aoi lemon kaoru toki
Sentimentos que eu havia esquecido
忘れてた気持ちが
Wasureteta kimochi ga
De repente, você está nos meus braços
呼び起こされてふいに君の腕の中
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
"Eu te amo" e
愛してる」と
"AISHITERU" to
Com uma voz tímida e envergonhada
照れながら恥ずかしいそうな声で
Tere nagara hazukashi sou na koe de
É como éramos quando nos conhecemos
出会った頃の二人みたい
Deatta goro no futari mitai
É um pouco feliz, né?
ちょっと嬉しいよね
Chotto ureshii yo ne

É como éramos quando nos conhecemos
出会った頃の二人みたい
Deatta goro no futari mitai
É um pouco feliz, né?
ちょっと嬉しいよね
Chotto ureshii yo ne
É um pouco feliz, né?
ちょっと嬉しいよね
Chotto ureshii yo ne