Beautiful Days

Dias Lindos

Beautiful Days

Tocando o som, sempre começa a rolar
時計の音で いつも始まってゆく
Tokei no oto de itsumo hajimatte yuku
Meu dia começa leve, com um pouco de sol
私の一日は 軽い焼きから始まり
Watashi no ichinichi wa karui iyaki kara hajimari
Como sempre, ligo a TV
いつものように TVをつけて
Itsumo no you ni TV o tsukete
Estico os braços e dou um beijo leve no meu pequeno dia
大きな背伸びして 私の小さな一日に 軽くKiss
Ookina senobi shite watashi no chiisana ichinichi ni karuku Kiss

Em qualquer lugar, na máquina de vender
どこにでもあるVender machineで
Doko ni demo aru Vender machine de
Sempre tomando café
いつものCoffee飲み
Itsumo no Coffee nomi
Cantando uma música leve, sem pensar
軽い流行の歌を 何気なく歌うの
Karui hayari no uta o nanigenaku utau no
Compro um gibi e logo esqueço
読んでもすぐ忘れてしまう Comic買って
Yondemo sugu wasurete shimau Comic katte
Pegando o metrô lotado, indo pra algum lugar
混雑してる地下鉄に飛び乗って どこかに向こうの
Konzatsu shiteru chikatetsu ni tobinotte dokoka ni mukou no

É isso mesmo? É isso mesmo?
これでいいの? これでいいの?
Kore de ii no? Kore de ii no?
Esse sentimento solitário, o que é?
寂しいこの気持ちは何?
Sabishii kono kimochi wa nani?
É isso mesmo? É isso mesmo? Esse vazio que sinto?
これでいいの? これでいいの? 空しい気持ちは
Kore de ii no? Kore de ii no? Munashii kimochi wa

Repetindo tudo, vou esquecendo de tudo
繰り返してゆくことで 全て忘れられていく
Kurikaeshite yuku koto de subete wasurerarete iku
As coisas especiais vão desaparecendo
特別なことなど 全部消えてゆくの
Tokubetsu na koto nado zenbu kiete yuku no

Sim, eu sou uma mulher comum
そうよ私は よくいる普通の女で
Sou yo watashi wa yoku iru futsuu no onna de
Sei que algo está errado, mas
何かが間違ってることを 知ってはいるけれど
Nanika ga machigatteru koto o shitte wa iru keredo
Não tenho coragem de mudar
帰る勇気がないの
Kaeru yuuki ga nai no
Fingindo estar feliz, só sorrindo
幸せなふりをして ただ微笑んでるだけの
Shiawase na furi o shite tada hohoenderu dake no
Vivendo do jeito que esqueci
簡単に忘れた 自分のまま 生きて
Kantan ni wasureta jibun no mama ikite

É isso mesmo? É isso mesmo?
これでいいの? これでいいの?
Kore de ii no? Kore de ii no?
Mesmo triste, é isso mesmo?
寂しいのにこれでいいの?
Sabishii noni kore de ii no?

Quero sempre caminhar por esse caminho, ardendo
いつまでも燃えるように この道を歩いて行きたい
Itsumademo moeru you ni kono michi o aruite yukitai
Às vezes sou sincera, às vezes choro
時にはそう素直になり 時にはそう涙したり
Toki ni wa sou sunao ni nari toki ni wa sou namida shitari
Em qualquer momento, a qualquer hora
いつの日でもどんな時でも
Itsunohima demo donna toki demo
Vou seguir ardendo
燃えるように歩いていくのよ
Moeru you ni aruite iku no yo
Com certeza somos entidades que não se trocam
きっと私たちは お互いかけがえのないEntity
Kitto watashitachi wa otagai kakegae no nai Entity

* Então, nos amamos, nos seus dias incríveis
だから愛し合うのよ 君の素敵な日々に
Dakara ai shiau no yo kimi no suteki na hibi ni
Então, nos amamos
だから愛し合うのよ
Dakara ai shiau no yo
Te dou um beijo nos seus dias incríveis
君の素敵な日々にKissして
Kimi no suteki na hibi ni Kiss shite

* repetir
repeat
repeat