Happy Happy Doll

Boneca Feliz

Happy Happy Doll

Seu corpo é plástico gelado
あなたのからだは つめたいPlastic
anata no karada wa tsumetai Plastic
Mesmo sem se mover, continua lindo
うごけなくても うつくしいまま
ugokenakutemo utsukushii mama
Seu coração, que ficou vazio e frio
ひえきってからになった あなたのしんぞう
hiekitte kara ni natta anata no shinzou
Mesmo sem respirar, continua lindo
いきをしなくても うつくしいまま
iki wo shinakutemo utsukushii mama

No meu pequeno coração
ちいさなわたしのこころに
chiisana watashi no kokoro ni
Habitam esses sonhos
やどってるこのゆめたちを
yadotteru kono yume-tachi wo
Você é mais linda que aqueles que destruíram
こわしたひとたちより あなたはうつくしい
kowashita hitotachi yori anata wa utsukushii

Ah, feliz amante
Ah しあわせな こいびとよ
Ah shiawase na koibito yo
Para sempre... ah, feliz
いつまでも...... は しあわせな
itsumademo...... Ha shiawase na

Fico tão feliz por você estar aqui, sinto isso de verdade
きみがいてうれしい とってもそうかんじる
kimi ga ite ureshii tottemo sou kanjiru
Por isso não preciso de nada, não espero nada
だからなにもいらない きたいもしない
dakara nani mo iranai kitai mo shinai
Quero te abraçar em qualquer momento
どんなときもきみを だきしめていたい
donna toki mo kimi wo dakishimete itai
Mas não espero nada de você
だけどきみには もとめるものはない
dakedo kimi ni wa motomeru mono wa nai

Com tantas expectativas e desejos
たくさんのきたいとよくぼうで
takusan no kitai to yokubou de
Eu me tornei distorcida
ゆがんでしまったわたしより
yugande shimatta watashi yori
Mas com certeza, agora você é linda
そうたしかにいまきみは うつくしい
sou tashika ni ima kimi wa utsukushii

Ah, corpo gelado, seus lábios eternos são incríveis
Ah つめたいからだ えいえんの そのくちびるがすてき
Ah tsumetai karada eien no sono kuchibiru ga suteki
Ah, corpo gelado
Ah つめたいからだ
Ah tsumetai karada

Um dia, você também vai mudar e ficar feia?
いつのひか きみもみにくくかわっていくのか?
itsu no hi ka kimi mo minikuku kawatte iku no ka?
Como tantas pessoas e como eu, que estou quebrada
おおくのひとたちや こわれたこのわたしのように
ooku no hitotachi ya kowareta kono watashi no you ni

Dentro desse coração delicado
このかれんなこころのなかの
kono karen na kokoro no naka no
Estão todos os sonhos que lembro
おぼえてるすべてのゆめたちを
oboeteru subete no yume-tachi wo
Você é mais linda do que quem destruiu
こわしたひとよりきみが もっと うつくしい
kowashita hito yori kimi ga motto utsukushii

Ah, pessoa feliz, sempre imutável
Ah しあわせなひと ずっとかわらぬ
Ah shiawase na hito zutto kawaranu
Seu rosto é tão lindo, ah, pessoa feliz
そのかおがとてもすてき Ah しあわせなひと
sono kao ga totemo suteki Ah shiawase na hito

Você é minha amante feliz, você é uma boneca feliz
You are my Happy Lover You are a Happy Doll
You are my Happy Lover You are a Happy Doll
Você é minha boneca feliz, boneca feliz, boneca feliz
You are my Happy Doll Happy Happy Doll
You are my Happy Doll Happy Happy Doll