Someday

Um Dia

Someday

O tempo flui, tudo vai se transformar
時は流れ すべてのことを 変えてゆくから
Toki wa nagare subete no koto wo kaete yuku kara
Dentro da memória, a dor se assemelha ao seu calor, enquanto busco por você
記憶の中 痛みにも似た あなたの熱を 辿りながら
Kioku no naka itami ni mo nita anata no netsu o tadorinagara

Hoje sinto, sim, brilha com certeza
Today感じている そう確かに輝いた
Today kanjite iru sou tashika ni kagayaita
Não vou voltar mais àquele dia
もう帰らないあの日へ
mou kaeranai ano hi e
Agora, silenciosamente, te beijei
今静かに口づけた
Ima shizuka ni kuchizuketa

Dizer adeus é só tristeza
さようなら 言葉にするのは悲しいだけ
Sayounara kotoba ni suru no wa kanashii dake

Hoje sinto, sim, brilha com certeza
Today感じている そう確かに輝いた
Today kanjite iru sou tashika ni kagayaita
Não vou voltar mais àquele dia
もう帰らないあの日へ
mou kaeranai ano hi e
Como um sonho, mais uma vez
夢のようにもう一度
Yume no you ni mou ichido

Essa chuva que começou a cair, meu coração acelerado
降り出したこの雨みたい 高鳴るこの胸が
Furidashita kono ame mitai takanaru kono mune ga
Está prestes a explodir
張り裂けそうになる
harisakesou ni naru
Ah Ah Talvez... Um dia...
Ah Ah Maybe...Someday
Ah Ah Maybe...Someday
Essa sensação se tornará eterna
この想いを永遠に変えて
kono omoi o towa ni kaete

Hoje sinto, sim, brilha com certeza
Today感じている そう確かに輝いた
Today kanjite iru sou tashika ni kagayaita
Não vou voltar mais àquele dia
もう帰れないあの日が
mou kaerenai ano hi ga
Agora, silenciosamente, colorido
今静かに色づいた
Ima shizuka ni irozuita

Logo, tudo se transformará em amor
やがてすべてが愛に変わる
Yagate subete ga ai ni kawaru
Até aquele dia, até aquele dia, gravarei essa sensação
その日まで その日まで この想いを刻みつけて
sono hi made sono hi made kono omoi o kizamitsukete

Quando essa chuva parar
この雨が止む頃
Kono ame ga yamu koro
Um dia, esse sentimento... se tornará graça
Someday, This feeling...turn into grace
Someday, This feeling...turn into grace
A tristeza também vai desaparecer
悲しみも消えて
Kanashimi mo kiete
Um dia, esse sentimento... se tornará graça
Someday, This feeling...turn into grace
Someday, This feeling...turn into grace
Vou começar a andar sozinha
一人で歩き出す
Hitori de arukidasu
Um dia, esse sentimento... se tornará graça
Someday, This feeling...turn into grace
Someday, This feeling...turn into grace

Um dia, esse sentimento... se tornará graça...
Someday, This feeling...turn into grace
Someday, This feeling...turn into grace