Foolish Dream

Sonho Tolo

Foolish Dream

Olho para o céu, hoje também não consigo ver aquela estrela
よぞらみあげきょうもあのほしはみえない
Yozora miage kyou mo ano hoshi wa mienai
O tempo passa, descontrolando meu coração, vai embora
ときはむじょうにこころみだしてすぎてゆく
Toki wa mujyou ni kokoro midashite sugite yuku

Onde você está agora, me observando?
あなたはいまどこでわたしをみているの
Anata wa ima doko de watashi wo mite iru no?
Na escuridão, continuo te chamando várias vezes
くらやみのなかなんどもよびつづける
Kurayami no naka nandomo yobi tsuzukeru
Sonho tolo
Foolish dream
Foolish dream

Aquelas memórias nostálgicas que fazem meu peito doer
むねがいたむようなあのなつかしいきおくたち
Mune ga itamu you na ano natsukashii kioku tachi

O que sinto de repente é o seu sinal?
ふいにかんじるのはあなたのsignなの
Fui ni kanjiru no wa anata no sign nano?
Se for uma ilusão fugaz, quero te abraçar
はしりさるまぼろしでもいいだきしめたい
Hashiri saru maboroshi de mo ii dakishime tai
Sonho tolo
Foolish Dream
Foolish Dream

Um dia, quero que você envolva a estrela com suas mãos
いつかそのてでつつんでほし
Itsuka sono te de tsutsunde hoshi
Só quero sentir seu calor
あなたのぬくもりかんじたいだけ
Anata no nukumori kanji tai dake

Em um sonho quebrado, a sombra da realidade se aproxima
こわれかけたゆめにつもりげんじつのかげ
Koware kaketa yume ni tsumori genjitsu no kage
Não consigo dizer adeus
さよならなんていえないから
Sayonara nante ienai kara
Quero ver esse sonho tolo.
みていたいfoolish dream
Mite itai foolish dream