Ai no Senshi

Guerreira do Amor

Ai no Senshi

Deus tá pegando fogo no céu
神が空に燃え上がる
Kami ga sora ni moeagaru
Meu corpo é como uma chama
体が炎のようよ
Karada ga honoo no you yo

Por que isso tá acontecendo?
やだはなんでこうなるの
Ya da wa nande kou naru no
Sério, já tô ficando brava
ほんとにもう怒っちゃうから
Honto ni mou okotchau kara

Tô apaixonada e sofrendo
恋をして切ないまま
Koi wo shi-te setsunai mama
Quero sonhar com coisas doces
甘い夢を見てたいのに
Amai yume wo mitetai no ni
É culpa daquela galera que não me deixa em paz
許せないあいつらのせいよ
Yurusenai aitsura no sei yo

Afinal, eu não tenho escolha
やっぱり私やるっきゃないね
Yappari watashi yarukkyanai ne
Vou esmagar o mal com minhas próprias mãos
たたきつぶしてやるわこの手で悪を
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Isso mesmo, até lá eu tenho que me esforçar
そうよそれまで頑張らなくちゃ
Sou yo sore made ganbaranakutcha
Acorda, guerreira azul
目覚めなさい青い戦士よ
Mezamenasai aoi senshi yo

Qualquer pessoa ruim que aparecer
どんな悪い人だって
Donna warui hito datte
Se eu gostar, vou acreditar
好きなら信じてみるの
Suki nara shinjite miru no

Usar isso a meu favor
それを利用するなんて
Sore wo riyou suru nante
Isso não é certo, não pode ser assim
そんなのやっちゃいけないのよ
Sonna no yatcha ikenai no yo

Sempre quero proteger
いつだって守りたいの
Itsu datte mamoritai no
Por você, eu vou voar
あなたのため飛んで行くわ
Anata no tame tonde yuku wa
Só o amor é uma energia sem fim
愛だけが限りないエナジー
Ai dake ga kagirinai enajii

Ei, a gente não tem escolha
ねえ私たちやるっきゃないね
Nee watash-itachi yarukkyanai ne
Vou mostrar a pureza de uma garota
女の子の純情見せてやるのよ
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
De qualquer jeito, eu tenho que me esforçar
何がなんでも頑張らなくちゃ
Nani ga nan de mo ganbaranakucha
Juro no meu coração, guerreira do amor
胸に誓う愛の戦士よ
Mune ni chikau ai no senshi yo

Ei, a gente não tem escolha
ねえ私たちやるっきゃないね
Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Vou esmagar o mal com minhas próprias mãos
たたきつぶしてやるわこの手で悪を
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Isso mesmo, até lá eu tenho que me esforçar
そうよそれまで頑張らなくちゃ
Sou yo sore made ganbaranakutcha
Acorda, guerreira do amor
目覚めなさい愛の戦士よ
Mezamenasai ai no senshi yo