Open Your Mind ~ Chiisana Hane Hirogete~

Abra Sua Mente ~ Abra Suas Pequenas Asas~

Open Your Mind ~ Chiisana Hane Hirogete~

Abra sua mente...!(2X)
Open you mind..!(2x)

Cruzando as profundezas, um mundo azul para conhecer
Fukai ao no sekai koete meguriau
Uma brisa está passando
Kaze ga toori nuketeku

As penas da pureza branca descem balanando gentilmente
Maiorita masshiroi hane fuwari yurete
Sem hesitar, eu quero te abraçar
Oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
Você deveria ter nas duas mãos, o poder para proteger aqueles que ama (Abra sua mente)
Aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu (open your mind)

Abra sua mente (Eu sempre estive sonhando)
Kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
Deixando o vento levar meus desejos para longe (Abra sua mente)
Negai wo kaze ni nosete tooku (open your mind)
Não percebe essas asas? (Veja, Você também as têm)
Mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
Assim todos nós poderemos ir
Jiyuu na basho ni yukeru
Ao um lugar livre
Sou dare demo

Se o vento começa brilhar segurei em frente
Kaze ga kagayaki dashitara arukidasou
E não terei mais medo
Mou kowakunai kara

As nuvens se disperçam enquanto o fluxo das águas reluzem
Chigireta kumo no mukou kawa hikari afure
A direção do caminho a seguir consegue ver?
Massugu na michi sono saki ni nanika ga mieru deshou?
Viva assim poderá sentir o perfume desse vento em qualquer momento
Iki wo sutte kaze no nioi kanjite donna toki mo

Nesse vasto e infinito mundo azul
Hateshinaku hiroi ao no sekai
Essas pequenas asas silenciosamente abrem
Chiisana hane shintokyuu shite
E então voou em direção ao céu
Sora ni mukai habatakeru kara
Eu procuro a chave
Ore wa mirai atarashii ashita
Do novo amanhã no futuro (Abra sua mente)
Mitsukeru kagi (open your mind)

Abra sua mente (Eu sempre estive sonhando)
Kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
Deixando o vento levar meus desejos para longe
Negai wo kaze ni nosete tooku
Não percebe essas asas? (Veja, Você também as têm)
Mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
Poderemos ir ao um lugar livre
Jiyuu na basho ni yukeru

Abra as portas (Não importa quantas)
Tobira wo hiraite (donna tobira demo)
Eu sempre estarei por perto (Abra sua mente)
Itsudemo watashi soba ni iru wa (open your mind)
Não percebe essas asas se estentendo (Veja,o vento as sopra)
Mienai hane hiroge (hora oikaze ni notte)
A hora de decolar chegou
Tobitatsu toki wa kuru no
Sim, para todos nós
Sou dare demo

O céu está azul...
Sora ga aoi...