Arirang

Arirang (아리랑)

Arirang, Arirang, arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
Atravessando a montanha Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Arirang, Arirang, arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
Atravessando a montanha Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda

Aquele que me abandonou
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
Não andará nem dez li antes de seus pés se machucarem
십 리도 못가서 발병 난다
sip rido motgaseo balbyeong nanda

Arirang, Arirang, arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
Atravessando a montanha Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Arirang, Arirang, arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
Atravessando a montanha Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda

No céu azul há muitas estrelas
청천 하늘엔 별도 많고
cheongcheon haneuren byeoldo man-go
E dentro do meu coração há muitas angústias
이내 가슴엔 수심도 많다
inae gaseumen susimdo manta

O Sol poente desaparece porque quer?
서산에 지는 해는 지고 싶어 지나
seosane jineun haeneun jigo sipeo jina
Meu amado, que me abandona, se vai porque quer?
날 버리고 가시는 님은 가고 싶어 가나
nal beorigo gasineun nimeun gago sipeo gana

Arirang, Arirang, arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
Atravessando a montanha Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda