La Chanson D'Hélène

La Chanson D'Hélène

La Chanson D'Hélène

Esta noite estamos em setembro e eu fechei o meu quartoCe soir nous sommes septembre et j'ai fermé ma chambre
O sol não será maisLe soleil n'y entrera plus
Você não me ama maisTu ne m'aimes plus
Lá em cima um pássaro é como uma dedicaçãoLà-haut un oiseau passe comme une dédicace
No céuDans le ciel

Falado:Parlé:
Eu te amei tanto HelenJe t'aimais tant Hélène
Devemos deixarIl faut se quitter
Os aviões saem sem nósLes avions partiront sans nous
Eu não sei te amo HelenJe ne sais plus t'aimer Hélène

Antes que a casa que eu amava quando vivíamosAvant dans la maison j'aimais quand nous vivions
Como o desenho de uma criançaComme dans un dessin d'enfant
Você não me ama maisTu ne m'aimes plus
Eu vejo a noite cair em espelhosJe regarde le soir tomber dans les miroirs
Esta é a minha vidaC'est ma vie

Falado:Parlé:
É melhor e HelenC'est mieux ainsi Hélène
Foi amor, sem amizade Vai ter que mudar de memóriaC'était l'amour sans amitié Il va falloir changer de mémoire
Vou escrever mais HelenJe ne t'écrirai plus Hélène

A história é mais a seguir e eu fechei o livroL'histoire n'est plus à suivre et j'ai fermé le livre
O sol não será maisLe soleil n'y entrera plus
Você não me ama maisTu ne m'aimes plus