Komunom

Komunom

Komunom

Manman, eu te amo, teu coração tá inchadoManman, je t'aime, ton cœur a des œdèmes
Sou a fonte do problema como Sócrates em AtenasJ'suis la source du problème comme Socrate à Athènes
A angústia que surfa nos meus poemasLe vague à l'âme qui surfe sur mes poèmes
O bem do meu próximo, eu penso, mas tô sem ânimoLe bien de mon prochain, j'y pense mais j'ai la flemme
A saudade da época do quinto ano - caí três vezes, levantei três, mas tô sangrandoLa nostalgie de l'époque du CM2-fois je suis tombé, trois fois relevé mais je saigne
É a natureza humana, a gente trai até quando amaC'est la nature humaine, on trahit même quand on aime
O que você espera do céu quando diz Amém?Qu'est-ce que t'attends du ciel quand tu lui dis Amen
Eu bebo, eu fumo, eu transo, minhas boas intenções se apagamJe bois, je fume, je ken, mes bonnes volontés s'éteignent
Na visita, esperei meu pai chegar, quando os mais covardes te abandonamAu parloir, j'ai attendu qu'mon père vienne, quand les plus lâches te lâchent
Alguns verdadeiros que te amam permanecem, eu vou seguir sozinho, que se daneQuelques vrais qui t'aiment tiennent, j'continuerai tout seul, qu'à cela ne tienne
Só conheço uma parte de mim, só conheço uma parte dos meus genesJ'connais qu'une seule partie de moi-même, j'connais qu'une seule partie de mes gênes
Só conheço uma parte do quebra-cabeça, uma parte da cenaJ'connais qu'une seule partie du puzzle, une seule partie de la scène
Você cortou tudo, rompeu os laços, beleza, a taça transbordouT'as coupé court, coupé les ponts, c'est bon, la coupe est pleine
Sem dia dos pais, sem aniversário, nem uma foto pra eu lembrar, me sinto horrivelmente sozinhoPas de fête des pères, d'anniversaire, même pas une photo que je m'en souvienne, je me sens horriblement seul
Talvez seja por isso que fiz tanta merda, não é como se você estivesse lá em cima no céuC'est peut-être pour ça que j'ai fait autant de sale, c'est pas comme si t'étais là-haut dans le ciel
Família monoparental, os bons resultados são quase acidentaisFamille monoparentale, les bons résultats sont presque accidentels
Como se luta com um braço engessado?Comment on se bat avec un bras dans l'attelle
No final, eu fiz o lutoAu final, j'ai fait le deuil
Mas tô bem, muito mais forte que ontemMais je suis bien, bien plus fort que la veille
Não vivemos nada, não tem nem replayOn a rien vécu, il n'y a même pas de replay
Você nem mandou uma cartaT'as même pas envoyé une lettre
Pra tentar limpar sua sujeiraPour essayer d'essuyer ta merde
Você colocou ódio no meu coração e na minha cabeçaT'as mis la haine dans mon cœur et dans ma tète
EntãoAlors

Eu suportei komunomJ'ai enduré komunom
Eu tenho que me virar komunomJ'dois m'débrouiller komunom
Eu assumi komunom, komunom, komunomJ'ai assumé komunom, komunom, komunom
Se eu caí komunomSi je suis tombé komunom
Eu tenho que me levantar komunomJ'dois m'relever komunom
Minhas lágrimas rolaram komunom, komunom, komunomMes larmes ont coulé komunom, komunom, komunom

Aprendi sozinho já que não tinha modelo pra igualarJ'ai appris seul vu que je n'avais pas de modèle à égaler
Sem homônimo, eu ando como uma alma perdidaSans homonyme, je déambule comme une âme égarée
Sempre tem mais anomalias quando você tá mal preparadoY'a toujours plus d'anomalie quand t'es mal préparé
Eu te odeio a cada dia um pouco mais, é o peso dos anosJe te déteste chaque jour un peu plus, c'est le poids des années
Eu sou komunom, nem bom nem mauJ'suis komunom ni-bon ni-mauvais
Como um OVNI, perdido na atmosferaComme un ovni, perdu dans l'atmosphère
Tenho tendências paranoicas, esquizofrênicasJ'ai des tendances parano', schizophrènes
Um apoio paterno é algo que vale muitoUn soutien paternel, c'est quelque chose qui vaut cher
E você provavelmente vai me ver na sua TV, eu achoEt tu me verras sûrement dans ta télé, je pense
O sucesso e os dramas encurtam as distânciasLe succès et les drames, ça raccourcit les distances
Diante da adversidade, tô sozinho no mundo, mas sigo em frenteFace à l'adversité, je suis seul au monde mais j'avance
Você desapareceu covardemente, normal que eu tenha raiva, né?T'as disparu lâchement, normal que j'ai la rage, nan?
Não tô colocando meus erros nas suas costasJ'suis pas en train d'te mettre mes fautes sur l'dos
Não sei muito bem de onde venho, mas sei muito bem o que valhoJ'sais pas très bien d'où j'viens mais j'sais très bien ce que je vaux
Você se comportou covardemente como um grande meninoTu t'es comporté lâchement comme un grand gamin
Sem assumir nada, mas o karma vai e vemEn assumant rien mais le karma, ça va et ça vient
EntãoAlors

Eu suportei komunomJ'ai enduré komunom
Eu tenho que me virar komunomJ'dois m'débrouiller komunom
E assumir komunom, komunom, komunomEt assumer komunom, komunom, komunom
Se eu caí komunomSi je suis tombé komunom
Eu tenho que me levantar komunomJ'dois m'relever komunom
Minhas lágrimas rolaram komunom, komunom, komunomMes larmes ont coulé komunom, komunom, komunom

Sou uma criança em segredo, um amor sem futuroJ'suis un enfant secret défense, un amour classé sans suite
Eu poderia dizer pra ir se foder, cresci sem eleJ'pourrais lui dire d'aller niquer sa race, j'ai grandi sans lui
Mas te juro que é estranho, quando você tá no tar-miMais j'te jure que c'est zarbi, quand t'es là au tar-mi
Relembrando sua vida, sua dor, o tempo que passaÀ repenser à ta vie, ta peine, le temps qui fuit
Você é komunom, sozinho no mundoT'es komunom, seul au monde
Não vou deixar vocês cortarem minhas dreads como Sansão, me deixe sonhar, não tenho limitesJ'vous laisserai pas couper mes dreads comme Samson, laisse-moi rêver, j'suis sans limite
Traição rima com prisão, parece que é isso mesmoTrahison rime avec prison, ça m'en a tout l'air
Quando seu próprio genitor não consegue entender sua dorQuand ton propre géniteur peut même pas comprendre ta douleur
A vida é complicada, a gente é atacado, tem que reagirLa vie c'est compliquée, on s'fait attaquer, on doit répliquer
Peguei um ingresso, vou destruir tudo, tô cansadoJ'ai pris un ticket, j'vais tout niquer, j'suis fatigué
A grama é mais verde aqui, a maconha é mais amarela láL'herbe est plus verte ici, le shit est plus jaune là-bas
Crash emocional e na bagagem, tem muita coisaCrash émotionnel et dans la soute, y'a trop de bagages
Sequestro, drogas, falsos amigos, traiçõesSéquestration, stups, faux amis, coups de pute
Tiros, uma vida toda costurada com golpes tortos, merdaDes coups de flingues, toute une vie recousue de coup tordus, merde
Sempre tem algo pior que nós, mas bom, já tá de bom tamanhoY a toujours pire que nous mais bon, c'est déjà pas mal
Crescemos como Tarzan no meio da savanaOn a grandi comme Tarzan au beau milieu de la savane

Eu suportei komunomJ'ai enduré komunom
Eu tenho que me virar komunomJ'dois m'débrouiller komunom
Eu assumi komunom, komunom, komunomJ'ai assumé komunom, komunom, komunom
Se eu caí komunomSi je suis tombé komunom
Eu tenho que me levantar komunomJ'dois m'relever komunom
Minhas lágrimas rolaram komunom, komunom, komunomDes larmes ont coulé komunom, komunom, komunom