She Works Hard For The Money

Ela Trabalha Duro Pelo Dinheiro

She Works Hard For The Money

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Tão duro por isso, meu bem.She works hard for the money. So hard for it, honey.
Ela trabalha duro pelo dinheiro. Então é melhor você tratá-la bem.She works hard for the money. So you better treat her right.

Onetta aqui no canto fica pensando onde está.Onetta here in the corner stand and wonders where she is.
E é estranho pra ela, algumas pessoas parecem ter tudo.And it's strange to her, some people seem to have everything.
9 da manhã no relógio e ela espera o sinal.9 am on the hour hand and she's waiting for the bell.
E ela está realmente bonita. Está esperando sua clientela.And she's looking real pretty. She's waiting for her clientele.

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Tão duro por isso, meu bem.She works hard for the money. So hard for it, honey.
Ela trabalha duro pelo dinheiro. Então é melhor você tratá-la bem.She works hard for the money. So you better treat her right.

Vinte e oito anos já se foram.Twentyeight years have come and gone.
E ela viu muitas lágrimasAnd she's seen a lot of tears
dos que entram. Eles realmente parecem precisar dela lá.of the ones who come in. They really seem to need her there.
É um sacrifício trabalhar dia após dia. Por pouco dinheiro, só gorjetas pra ganhar.It's a sacrifice working day to day. For little money just tipsfor pay.
Mas vale a pena só pra ouvir eles dizerem que se importam.But it's worth it all just to hear them say that they care.

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Tão duro por isso, meu bem.She works hard for the money. So hard for it, honey.
Ela trabalha duro pelo dinheiro. Então é melhor você tratá-la bem.She works hard for the money. So you better treat her right.

Ela já sabe que passou por tempos difíceis.She already knows she's seen her bad times.
Ela já sabe que esses são os bons tempos.She already knows these are the good times.
Ela nunca vai se vender, nunca vai, nem por um dólar.She'll never sell out, she never will, not for a dollar bill.
Ela trabalha duro...She works haaaaard...

Solo de SaxSax Solo
Solo de GuitarraGit Solo

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Tão duro por isso, meu bem.She works hard for the money. So hard for it, honey.
Ela trabalha duro pelo dinheiro. Então é melhor você tratá-la bem.She works hard for the money. So you better treat her right.