Back Room Of The Bar

Nos Fundos do Bar

Back Room Of The Bar

Do lado de fora, os cães estão murchos e famintosOutside the dogs are withered and hungry
E os soldados riem altoAnd the soldiers are laughing out loud
Eles acenam com garrafas e apagam as velasThey wave bottles and blow out the candles
Dos solitários que se movem na multidãoOf the lonely who move in a crowd

E as nuvens de tempestade escondem os vulcõesAnd the storm clouds hide the volcanoes
Mas nunca vão me encontrar aquiBut they shall never find me here
Onde eu me torturo com as memóriasWhere I torture myself with the memories
Que permanecem claras através da tequila e da cervejaThat stay clear through tequila and beer

Esse é o pai e o camponêsThat's the parent and the peasant
Esse é o cantor e sua guitarra de lutoThat's the singer and his mourning guitar
Através dos corredores escuros sufocados pela fumaçaThrough the black hallways choked with smoke
Para encontrar os fundos do barTo find the back room of the bar

Eu não consegui te perdoar por ter deixado o francêsI couldn't forgive you for letting the Frenchman
Embora eu saiba que te fiz de YvonneThough I know that I made you Yvonne
Você diz que eu te afastei com minha bebedeiraYou say I drove you away with my drinking
Mas piorou muito desde que você foiBut it's gotten much worse since you've gone
Eu perdi as centenas de cartas que você me mandouI lost the hundreds of letters you sent me
Nunca reconheci ter recebido umaI never acknowledged recieving a one
E agora eu bebo até a morte neste dia dos mortosAnd now I drink to death on this day of the dead
E só desejo que isso possa acabar logoAnd only wish it could be quickly done

Esse é o pai e o camponêsThat's the parent and the peasant
Esse é o cantor e sua guitarra de lutoThat's the singer and his mourning guitar
Através dos corredores escuros sufocados pela fumaçaThrough the black hallways choked with smoke
Para encontrar os fundos do barTo find the back room of the bar

E agora estou fora de mim com o MezcalAnd now I'm out of my mind with the Mezcal
Eu não consegui mudar quando você finalmente voltouI couldn't change when you finally returned
Você diz que eu te ensinei que o amor poderia ser sagradoYou say I taught you that love could be holy
Mas isso é algo que eu ainda não aprendiBut that's something I still haven't learned
E as perguntas que me cercamAnd the questions that keep me surrounded
Com desespero da manhã até a noiteBy despair from the morning till night
Não tenho respostas para me impedir de afundarI have no answers to keep me from drowning
Não há respostas para deixar tudo bemThere's no answers to make it alright

Esse é o pai e o camponêsThat's the parent and the peasant
Esse é o cantor e sua guitarra de lutoThat's the singer and his mourning guitar
Através dos corredores escuros sufocados pela fumaçaThrough the black hallways choked with smoke
Para encontrar os fundos do barTo find the back room of the bar