Sons Of Apathy

Filhos da Apatia

Sons Of Apathy

Uma noção fria como o ar da noite
A notion cold as the night air
Começa dentro da minha cabeça
Starts within in my head
Se espalha como tinta certa nas minhas veias
Spreads like ink right through my veins
Todos os nossos reis estão mortos
All of our kings are dead
Eu não sou um estudioso e eu não acredito em destino
I am not a scholar and I don't believe in fate
Certamente, como eu compartilho seu sangue eu vou acabar do mesmo jeito?
Surely as I share your blood will I end up the same?

Se há uma coisa que eu aprendi
If there's one thing I have learned
No meu curto período nesta terra
In my short time on this earth
A devoção deve ser merecida, não ganhada
Devotion should be owed not earned
Só você determina o quanto você vale
Only you determine what you're worth

Somos livres
We are set free
Nós somos os filhos da apatia
We are the sons of apathy
Embora isso não seja certo
Though it's not right
É tudo o que conhecemos
It's all we know
E não há ninguém para seguir
And there's no one left to follow

Nós somos os herdeiros de tronos vazios
We are the heirs to empty thrones
E promessas não-mantidas
And promises un-kept
Nós sentamos e assistimos o império queimar com leve desinteresse
We sit and watch the empire burn with mild disinterest,
Mas não estamos abandonados
But we are not forsaken,
Temos uma virtude que vale mais que ouro
We have a gift worth more than gold
Temos sido mostrados como não viver
We've been shown how not to live
Por velhos reis graciosos
By gracious kings of old

Se há uma coisa que eu aprendi
If there's one thing I have learned
No meu curto período nesta terra
In my short time on this earth
A devoção deve ser merecida, não ganhada
Devotion should be owed not earned
Só você determina o quanto você vale
Only you determine what you're worth

Somos livres
We are set free
Nós somos os filhos da apatia
We are the sons of apathy
Embora isso não é certo
Though it's not right
É tudo o que conhecemos
It's all we know
E não há ninguém para seguir
And there's no one left to follow

Meu pai era um carvalho
My father was an oak
A terra se moveu quando ele falou
The earth moved when he spoke
Meu pai conquistou os mares
My father conquered seas
Mas não estava lá para mim
But was not there for me.

Meu pai era um carvalho
My father was an oak
A terra se moveu quando ele falou
The earth moved when he spoke
Meu pai conquistou os mares
My father conquered seas
Mas não estava lá para mim
But was not there for me.

Meu pai era um carvalho
My father was an oak
A terra se moveu quando ele falou
The earth moved when he spoke
Meu pai conquistou os mares
My father conquered seas
Mas não estava lá para,
But was not there for,
Não estava lá para mim
Was not there for me.

Somos livres
We are set free
Nós somos os filhos da apatia
We are the sons of apathy
Embora isso não seja certo
Though it's not right
É tudo o que conhecemos
It's all we know
E não há ninguém para seguir
And there's no one left to follow