Gravity

Gravidade

Gravity

A gravidade não me deixa ir
Gravity won’t let me go
A gravidade não me deixa ir
Gravity won’t let me go

Estou tão admirado
I’m in such awe
No entanto, tal consternação
Yet such dismay
O finito se torna infinito
The finite becomes infinite
Através de tons de azul e cinza
Through hues of blue and grey
A escuridão invade meus olhos a princípio
The darkness overwhelms my eyes at first
Mas algo brilhante em meio ao preto
But something bright amid the black
Isso me salva do meu pior
It saves me from my worst
Sou mais alto do que qualquer homem poderia dizer
I’m higher than any man could say
Mas inferior ao ponto mais baixo que a terra pode esconder de mim
But lower than the lowest point that earth can hide from me
E lá está ela
And there she is
Como posso desviar o olhar
How can I look away
A esperança brilha ao seu redor
Hope glimmers all around her
Mas meus olhos não parecem balançar
But my eyes don’t seem to sway

Você nunca pareceu mais bonita
You never seemed more beautiful
Do que qualquer momento que eu olhei antes
Than any time I looked before
Mais um segundo, temo ficar cego
One second more I fear I may go blind
Eu sei que devo continuar
I know that I should carry on
Mas não consigo esquecer esse calor
But I cannot forget that warmth
Encarando o Sol dá atenção à advertência da humanidade
Staring at the sun heeds warning from mankind

A gravidade não me deixa ir
Gravity won’t let me go
A gravidade não me deixa ir
Gravity won’t let me go
Você sempre brilha, não importa onde se esconda
You’ll always shine no matter where you hide
Um pedaço de você reflete toda a matéria flutuando
A piece of you reflects off all the matter floating by
No vazio, no entanto, posso ansiar
Into the void however I may yearn
Onde a escuridão me consumirá até a terra
Where darkness will consume me until earth
Eu voltarei
I shall return
Embora a noite nunca caia da mesma forma
Though night may never fall the same
E o dia nunca pode subir novamente
And day may never rise again
Eu sei que a órbita que você inspira me libertará
I know the orbit you inspire will set me free
Eu poderia passar outra era
I could spend another age
Indo mais longe
Drifting further away
Mas espero que a gravidade me puxe de volta algum dia
But I hope gravity will pull me back some day

Eu posso ver por quilômetros de distância
I can see for miles away
Sozinho e com tanto medo
Alone and so afraid
Do que a escuridão me reserva
Of what the darkness has in store for me

Eu posso ver você começar a desaparecer
I can see you start to fade
Ao longo desta jornada eu fiz
Along this journey I have made
Mas não posso agradecer mais por iluminar o caminho
But I can’t thank you more for lighting the way