Dreamer (꿈꾼)

Sonhador (꿈꾼)

Dreamer (꿈꾼)

Uma esperança se quebrou de novo
희망 하나가 또 부서졌다
huimang hanaga tto buseojyeotda
Foi só um fracasso, apanhei sem parar
얻어맞기만 한 실패였다
eodeomatgiman han silpaeyeotda
Mas eu não desisto
But I'm not down
But I'm not down
Nunca vou desistir
I'll never go down
I'll never go down
Ainda não acabou pra mim
아직은 난 안 끝났다
ajigeun nan an kkeunnatda

Numa longa noite, cambaleando
긴 밤 휘청휘청거리다
gin bam hwicheonghwicheonggeorida
Rolando na poeira e na lama
먼지 구덩일 구르다
meonji gudeong-il gureuda
Quando o gosto de terra aparece na boca
입안에서 흙 맛이 날 때쯤
ibaneseo heuk masi nal ttaejjeum
Parece que as estrelas estão poucas
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut
Olhando para o céu da cidade que engana
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Hoje parece que tudo deu errado
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Adiciono um toque de êxtase à realidade
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Eu sonho
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Eu estou sonhando
난 꿈을 꾼다
nan kkumeul kkunda

Mesmo que eu me foda, no céu sem romance
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure
Eu marco minhas estrelas
나의 별들을 찍는다
naui byeoldeureul jjingneunda
Entre o preto que cobre tudo
뒤덮은 검은색 그 사이로
dwideopeun geomeunsaek geu sairo
Eu sonho para que a luz escorra
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
bichi heulleonaerige kkumkkunda

Quero ir em vez de ser consolado
위로받기보단 가고 싶다
wirobatgibodan gago sipda
Quero receber em vez de sentir ciúmes
질투하기보단 받고 싶다
jiltuhagibodan batgo sipda
Ainda não desisto
I'm still not down
I'm still not down
Nunca vou desistir
I'll never go down
I'll never go down
Queimo a chama do impossível
불가능의 불을 태운다
bulganeung-ui bureul tae-unda

Com tanta dor de cabeça, me remexo
하도 지끈지끈 머리가 아파서 뒤척거리다
hado jikkeunjikkeun meoriga apaseo dwicheokgeorida
Quando os xingamentos saem sem querer
욕이 저절로 튀어나올 때쯤
yogi jeojeollo twieonaol ttaejjeum
Parece que as estrelas estão poucas
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut
Olhando para o céu da cidade que engana
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Hoje parece que tudo deu errado
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Adiciono um toque de êxtase à realidade
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Eu sonho
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Eu estou sonhando
난 꿈을 꾼다
nan kkumeul kkunda

Ainda que só eu veja
아직은 내 눈에만
ajigeun nae nuneman
Com o tempo, todos vão perceber
보이겠지만 시간이 지나
boigetjiman sigani jina
Cada noite em que sonho
매일 꿈을 그린 밤 모두 보게 될 거야
maeil kkumeul geurin bam modu boge doel geoya

Hoje parece que tudo deu errado
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Adiciono um toque de êxtase à realidade
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Eu sonho
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Eu estou sonhando, sonhando
난 꿈을 꾼다, 꾼다
nan kkumeul kkunda, kkunda

Mesmo que eu me foda, no céu sem romance
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure
Eu marco minhas estrelas
나의 별들을 찍는다
naui byeoldeureul jjingneunda
Entre o preto que cobre tudo
뒤덮은 검은색 그 사이로
dwideopeun geomeunsaek geu sairo
Eu sonho para que a luz escorra
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
bichi heulleonaerige kkumkkunda