ENEMY

INIMIGO

ENEMY

Respiração ofegante
거칠어지는 숨소리
geochireojineun sumsori
A atmosfera esquenta
달아오르는 분위기
daraoreuneun bunwigi
As palavras desaparecem
말은 없어지고
mareun eopseojigo
Com o olhar se encontrando
눈을 맞춘 채로
nuneul matchun chaero
Sem desviar o olhar
시선을 돌리지 않아
siseoneul dolliji ana

A cada passo, mais perto
한 발짝씩 가까워져 가
han baljjakssik gakkawojyeo ga
Com a voz baixa
낮게 깔린 목소리로
natge kkallin moksoriro
O que você quer fazer agora
What you wanna do now
What you wanna do now
O que você quer fazer agora
What you wanna do now
What you wanna do now

Gotas de suor vão se formando
한 방울씩 땀이 맺혀 가
han bang-ulssik ttami maechyeo ga
Você me deixa assim tão tenso
날 이렇게 긴장하게 하는 너는
nal ireoke ginjanghage haneun neoneun
Você é meu inimigo
내 enemy
nae enemy

Só de te ver, parece que vou pirar, caramba
너만 보면 미칠 것 같애 God damn
neoman bomyeon michil geot gatae God damn
Não consigo me concentrar
정신을 못 차려
jeongsineul mot charyeo
Está passando dos limites, é sério
정도가 지나쳐 심각해
jeongdoga jinachyeo simgakae
Você é meu maior inimigo
넌 내 최대의 enemy
neon nae choedae-ui enemy

Não consigo morder ou arranhar
물고 뜯고 하지 못해
mulgo tteutgo haji motae
Estou desesperado, baby
아주 안달이 났어 baby
aju andari nasseo baby

Você grita e eu estou perdendo a cabeça
넌 소리를 질러 난 혼이 빠져 가
neon sorireul jilleo nan honi ppajyeo ga
Marcas das suas unhas nos meus braços
내 팔엔 네 손톱자국이 찍혀 가
nae paren ne sontopjagugi jjikyeo ga
Você me machuca assim
날 이렇게 아프게 하는 너는
nal ireoke apeuge haneun neoneun
Você é meu inimigo
내 enemy
nae enemy

Só de te ver, parece que vou pirar, caramba
너만 보면 미칠 것 같애 God damn
neoman bomyeon michil geot gatae God damn
Não consigo me concentrar
정신을 못 차려
jeongsineul mot charyeo
Está passando dos limites, é sério
정도가 지나쳐 심각해
jeongdoga jinachyeo simgakae
Você é meu maior inimigo
넌 내 최대의 enemy
neon nae choedae-ui enemy

Quando a luz vermelha acender
적색 신호가 뜰 때쯤에는
jeoksaek sinhoga tteul ttaejjeumeneun
Vamos dar uma pausa
서로가 한 템포 쉬어 가
seoroga han tempo swieo ga
Quando o sol nascer lá longe
저 멀리서 해 뜰 때쯤이면
jeo meolliseo hae tteul ttaejjeumimyeon
Estaremos exaustos, ainda assim
쩔어 있는 채로 지쳐 가
jjeoreo inneun chaero jichyeo ga

Oh, mesmo que sejam as mesmas palavras
Oh 같은 말이라도
Oh gateun marirado
Como você consegue
넌 어쩜 그리도
neon eojjeom geurido
Fazer a gente perder o fôlego?
사람 숨 넘어가게 하니
saram sum neomeogage hani
É por isso que você é meu maior inimigo
That’s why you’re my biggest enemy
That’s why you’re my biggest enemy

Só de te ver, parece que vou pirar, caramba
너만 보면 미칠 것 같애 God damn
neoman bomyeon michil geot gatae God damn
Não consigo me concentrar
정신을 못 차려
jeongsineul mot charyeo
Está passando dos limites, é sério
정도가 지나쳐 심각해
jeongdoga jinachyeo simgakae
Você é meu maior inimigo
넌 내 최대의 enemy
neon nae choedae-ui enemy