이럴거면 그러지말지 (Shouldn’t Have…) (feat. Baek A Yeon)

Se for assim, não faça (Não deveria ter...) (feat. Baek A Yeon)

이럴거면 그러지말지 (Shouldn’t Have…) (feat. Baek A Yeon)

Eu não consigo dormir porque estou curioso
궁금해서 잠이 안 와
gunggeumhaeseo jami an wa
Por que você fez isso então?
그때 왜 그랬어?
geuttae wae geuraesseo?
Eu quero perguntar mesmo se eu sinto muito
구차해도 묻고 싶어
guchahaedo mutgo sipeo
O que eu era então?
그때 난 뭐였어?
geuttae nan mwoyeosseo?

eu, eu, eu, eu
나나나나나나나나
nananananananana
Eu sou o único a ter um bebê?
나만 애 탄거니
naman ae tan-geoni
eu, eu, eu, eu
나나나나나나나나
nananananananana
estou falando serio mas voce
난 진심인데 넌
nan jinsiminde neon

sim Sim SIM SIM
그랬구나 그랬어
geuraetguna geuraesseo
eu gostei
좋았는데
joanneunde
Eu acho que você não estava
넌 아니었나 봐
neon anieonna bwa
Isso mesmo, então você
그랬구나 그때 넌
geuraetguna geuttae neon
Eu não sei disso e estou sozinho
그런 줄 모르고 나 혼자
geureon jul moreugo na honja

Se esse é o caso
이럴 거면
ireol geomyeon
Naquela noite que eu ansiava
바래다주었던 그날 밤
baraedajueotdeon geunal bam
tu abraças-me
넌 나를 안아주지
neon nareul anajuji
não deveria ter
말았어야지
marasseoyaji
dormir de emoção
설렘에 밤잠
seolleme bamjam
as palavras que me fizeram instalar
설치게 했던 그 말
seolchige haetdeon geu mal
Você não deveria ter dito isso
그 말도 말았어야지
geu maldo marasseoyaji
não faça isso
그러지는 말지
geureojineun malji

Você covardemente se escondeu
비겁하게 숨어버린 너를
bigeopage sumeobeorin neoreul
acreditei que você voltaria
돌아 올 거라고 믿은
dora ol georago mideun
eu sou estúpido
내가 바보야
naega baboya
olhando para mim com amor
사랑스럽게 날 보던
sarangseureopge nal bodeon
Eu me apaixonei por seus olhos
네 눈빛에 빠졌던
ne nunbiche ppajyeotdeon
eu sou estúpido
내가 바보지
naega baboji
eu nem sabia disso
이럴 줄도 모르고
ireol juldo moreugo

Mais que isso
이렇게 돼 버린 이상
ireoke dwae beorin isang
eu só vou falar
그냥 얘기할게
geunyang yaegihalge
Seu coração já partiu
이미 떠나버린 니 맘
imi tteonabeorin ni mam
eu não posso virar
돌릴 순 없으니
dollil sun eopseuni

sim Sim SIM SIM
그랬구나 그랬어
geuraetguna geuraesseo
eu gostei
좋았는데
joanneunde
Eu acho que você não estava
넌 아니었나 봐
neon anieonna bwa
Isso mesmo, então você
그랬구나 그때 넌
geuraetguna geuttae neon
Eu só penso em você, mas estou sozinho
네 생각뿐인데 나 혼자
ne saenggakppuninde na honja

Se esse é o caso
이럴 거면
ireol geomyeon
Naquela noite que eu ansiava
바래다주었던 그날 밤
baraedajueotdeon geunal bam
tu abraças-me
넌 나를 안아주지
neon nareul anajuji
não deveria ter
말았어야지
marasseoyaji
dormir de emoção
설렘에 밤잠
seolleme bamjam
as palavras que me fizeram instalar
설치게 했던 그 말
seolchige haetdeon geu mal
Você não deveria ter dito isso
그 말도 말았어야지
geu maldo marasseoyaji
eu não sabia que seria assim
이럴 줄은 몰랐어
ireol jureun mollasseo

O que você quer fazer
어때 넌 어떻게 하고 싶니
eottae neon eotteoke hago sipni
É a emoção deste momento?
지금 이 순간의 감정일지
jigeum i sun-ganui gamjeong-ilji
bem no meio
중간에 금방
junggane geumbang
haverá um erro
에러가 날것인지
ereoga nalgeosinji
Não sei
I don't know
I don't know
mas eu acho
하지만 내 생각엔
hajiman nae saenggagen
acho que não vai durar muito
오래가진 못할 거 같아
oraegajin motal geo gata
por minha causa não você
너 아닌 나 때문에
neo anin na ttaemune
Esta relação não pode durar
이 관계는 이어지지 못해
i gwan-gyeneun ieojiji motae

Eu não consigo dormir, esta madrugada dolorosa
잠 못 들어 아픈 이 새벽
jam mot deureo apeun i saebyeok
como você está enviando mensagens de texto
잘 지내니 문자
jal jinaeni munja
vou fazer uma vez
한번쯤은 해주지
hanbeonjjeumeun haejuji
Eu postei apenas no caso
혹시나 하며 올린
hoksina hamyeo ollin
para nossa história
우리 얘기에
uri yaegie
não clique em curtir
좋아요 누르지 말지
joayo nureuji malji
espero sem motivo
괜히 기대 하게
gwaenhi gidae hage

Como naquela noite em que desejei que você fosse embora
바래다주던 그 날 밤처럼
baraedajudeon geu nal bamcheoreom
volte calorosamente
돌아와서 포근하게
dorawaseo pogeunhage
me abrace
나를 안아줘
nareul anajwo
dormir de emoção
설렘에 밤잠
seolleme bamjam
As palavras que me fizeram configurá-lo
설치게 했던 말로
seolchige haetdeon mallo
fazer meu coração bater novamente
또 두근거리게 해줘
tto dugeun-georige haejwo
me derreta de novo
다시 날 녹여줘
dasi nal nogyeojwo

Eu acho fofo se for assim
이럴 거면 귀엽다고
ireol geomyeon gwiyeopdago
não faça isso não faça isso
하지 말지 그러지 말지
haji malji geureoji malji
Eu só estou falando comigo mesmo
혼잣말만 늘어가네
honjanmalman neureogane
Apenas palavras que não posso dizer
전하지도 못할 말만
jeonhajido motal malman