Shut The Door

Feche a Porta

Shut The Door

Mais uma vez, não consigo escapar
또 시작이야 또 날 못 잡아먹어서
tto sijagiya tto nal mot jabameogeoseo
Tô surtando, por que isso? (por que?)
아주 안달 나 있어 대체 왜? (왜)
aju andal na isseo daeche wae? (wae)
Os amigos em quem confiei só falam pelas costas
믿었던 친구들은 또 내 뒷담이나 하고
mideotdeon chin-gudeureun tto nae dwitdamina hago
Se a sinceridade é pra valer, por que isso? (por que?)
진심은 통한다는데 대체 왜? (왜)
jinsimeun tonghandaneunde daeche wae? (wae)

A solidão vem chegando
다가온다 외로움이
dagaonda oeroumi
As pessoas me cansam
지친다 사람들이
jichinda saramdeuri
Com a cabeça baixa, eu vou
터덜터덜 고갤 떨궈
teodeolteodeol gogael tteolgwo
Sem forças, abro a porta de casa
힘없이 집문을 열어
himeopsi jimmuneul yeoreo

Então eu fecho a porta
So I shut the door
So I shut the door
Pulo pra dentro da minha cama
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Meu travesseiro tá encharcado de lágrimas
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Me leva logo pro meu sonho
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
É, então eu fecho a porta
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Fecho os olhos e os ouvidos
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Aumenta a música que tá dentro de mim
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
E digo pra mim mesmo: tô bem, vou ficar bem
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Traições que não param
계속되는 배신
gyesokdoeneun baesin
Fofocas que sobem e descem
오르내리는 gossip
oreunaerineun gossip
Não quero saber, não quero ouvir
I don't want to know, I don't want to hear
I don't want to know, I don't want to hear
Não quero ser a que cai nessa
I don't want to be the one caught in it
I don't want to be the one caught in it

A raiva vem com tudo
밀려온다 짜증이
millyeoonda jjajeung-i
Tô de saco cheio da humanidade
지겹다 인간들이
jigyeopda in-gandeuri
Suspirando, com a cabeça baixa
한숨 쉬며 고갤 떨궈
hansum swimyeo gogael tteolgwo
Só consigo segurar a maçaneta
겨우 문 고리를 잡아
gyeou mun gorireul jaba

Então eu fecho a porta
So I shut the door
So I shut the door
Pulo pra dentro da minha cama
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Meu travesseiro tá encharcado de lágrimas
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Me leva logo pro meu sonho
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
É, então eu fecho a porta
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Fecho os olhos e os ouvidos
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Aumenta a música que tá dentro de mim
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
E digo pra mim mesmo: tô bem, vou ficar bem
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Por favor, essa é a última
Please, 이게 마지막
Please, ige majimak
Que seja de lágrimas, que seja de dor
눈물이길 아픔이길
nunmurigil apeumigil
Não quero mais chorar
I don't want to cry no more
I don't want to cry no more
Não vou deixar ninguém me machucar mais
Not gonna let anyone hurt me anymore
Not gonna let anyone hurt me anymore

Então eu fecho a porta
So I shut the door
So I shut the door
Forçando um sorriso
억지로라도 웃어버리고
eokjirorado useobeorigo
A luz entra pela minha janela
빛이 스며드는 my window
bichi seumyeodeuneun my window
Afasta a escuridão do meu coração
내 맘의 어둠을 걷어내 줘
nae mamui eodumeul geodeonae jwo
Mas agora eu fecho a porta
But now I shut the door
But now I shut the door
Fecho os olhos e os ouvidos
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Aumenta a música que tá dentro de mim
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
E digo pra mim mesmo: tô bem, vou ficar bem
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Feche a porta (oh)
Shut the door (oh)
Shut the door (oh)
Feche a porta (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Feche a porta (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Vou ficar bem
I'm gonna be alright
I'm gonna be alright