SOUL (feat. CHOILB)

ALMA (feat. CHOILB)

SOUL (feat. CHOILB)

Os cantos da boca estão levantados sem alma, as pupilas ficam simplesmente vazias.
영혼 없이 올라간 입꼬리, 동공은 그저 멍하니야
yeonghon eopsi ollagan ipkkori, donggong-eun geujeo meonghaniya
A bondade é necessária, não importa o que aconteça, sim
친절함이 필요해, 반드시 무슨 일이 있어도 yeah
chinjeolhami piryohae, bandeusi museun iri isseodo yeah
Nós controlamos você estritamente para que você nunca revele seus verdadeiros sentimentos.
속마음 절대 내비치지 않게 철저히 단속해
songma-eum jeoldae naebichiji an-ge cheoljeohi dansokae
Então, no caminho para casa, também tive dificuldades hoje.
그러곤 집 가는 길, 오늘도 고생했지
geureogon jip ganeun gil, oneuldo gosaenghaetji

Rangendo e repetindo como uma máquina todos os dias
기계처럼 삐걱거리며 반복해 매일을
gigyecheoreom ppigeokgeorimyeo banbokae maeireul
Eu quero parar com esses dias sem sentido
의미 없는 날들 이젠 그만 멈추고 싶어
uimi eomneun naldeul ijen geuman meomchugo sipeo
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?
Minha alma, por favor, volte para mim
My soul 내게로 돌아와 줘
My soul naegero dorawa jwo
Onde diabos é minha casa?
Where the hell is my home?
Where the hell is my home?
Minha casa onde posso ser eu mesmo
My home 내가 나일 수 있던 곳
My home naega nail su itdeon got

Hoje em dia estou tão diferente de antes
요즘의 난 전과 너무나 달라
yojeumui nan jeon-gwa neomuna dalla
Na verdade, eu também me sinto estranho
사실 나도 내가 어색하니까
sasil nado naega eosaekanikka
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?
Minha alma, me devolva
My soul 나를 다시 돌려줘
My soul nareul dasi dollyeojwo
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?

Sim, fiquei surpreso quando me disseram para colocar um pouco de alma na minha resposta.
Yeah 당황했지, 대답에 영혼 좀 담으라는 말에
Yeah danghwanghaetji, daedabe yeonghon jom dameuraneun mare
Hoje em dia, minhas emoções são como uma árvore seca que não foi regada.
요즘 내 감정은 물을 못 줘 마른 나무 같애
yojeum nae gamjeong-eun mureul mot jwo mareun namu gatae
Estou cheio de preocupações, mas não posso deixar de falar sobre elas.
고민들은 가득한데 웬만해선 말을 안 해
gomindeureun gadeukande wenmanhaeseon mareul an hae
Vivendo como um trabalhador emocional, um relacionamento que quero acabar
감정 노동자로 사네, 끊고 싶어 갑을 관계
gamjeong nodongjaro sane, kkeun-go sipeo gabeul gwan-gye
Se não consigo cuidar de mim mesmo, de quem mais posso cuidar?
내 자신도 못 돌보는데 또 누굴 돌보겠어?
nae jasindo mot dolboneunde tto nugul dolbogesseo?
Você mudou muito ultimamente, como me sinto?
너 요즘 많이 변했어, 내 마음은 어떻겠어?
neo yojeum mani byeonhaesseo, nae ma-eumeun eotteokesseo?
Preciso de um lar onde minha alma possa descansar confortavelmente
필요해, 내 영혼이 편하게 누울 수 있는 집
piryohae, nae yeonghoni pyeonhage nuul su inneun jip
Espero que você possa chorar sempre que quiser.
맘껏 울고 싶은 기분이 들 땐 울 수 있기를
mamkkeot ulgo sipeun gibuni deul ttaen ul su itgireul

Rangendo e repetindo como uma máquina todos os dias
기계처럼 삐걱거리며 반복해 매일을
gigyecheoreom ppigeokgeorimyeo banbokae maeireul
Eu quero parar com esses dias sem sentido
의미 없는 날들 이젠 그만 멈추고 싶어
uimi eomneun naldeul ijen geuman meomchugo sipeo
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?
Minha alma, por favor, volte para mim
My soul 내게로 돌아와 줘
My soul naegero dorawa jwo
Onde diabos é minha casa?
Where the hell is my home?
Where the hell is my home?

Minha casa onde posso ser eu mesmo
My home 내가 나일 수 있던 곳
My home naega nail su itdeon got
Hoje em dia estou tão diferente de antes
요즘의 난 전과 너무나 달라
yojeumui nan jeon-gwa neomuna dalla
Na verdade, eu também me sinto estranho
사실 나도 내가 어색하니까
sasil nado naega eosaekanikka
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?
Minha alma, me devolva
My soul 나를 다시 돌려줘
My soul nareul dasi dollyeojwo
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?

Onde diabos é minha casa?
Where the hell is my home?
Where the hell is my home?
Não é confortável onde quer que eu vá hoje em dia
요즘 어딜 가더라도 편하지 않아
yojeum eodil gadeorado pyeonhaji ana
Na verdade, acho que você também me esqueceu
사실은 나도 날 잊은 것 같아
sasireun nado nal ijeun geot gata
Ah, eu não suporto ser outra pessoa
Oh, I can't stand being someone else
Oh, I can't stand being someone else
Não mais, não, não
No more, no, no
No more, no, no

Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?
Minha alma, por favor, volte para mim (dê para mim, dê para mim, sim)
My soul 내게로 돌아와 줘 (give it to me, give it to me, yeah)
My soul naegero dorawa jwo (give it to me, give it to me, yeah)
Onde diabos é minha casa?
Where the hell is my home?
Where the hell is my home?
Minha casa onde posso ser eu mesmo (oh, sim)
My home 내가 나일 수 있던 곳 (oh, yeah)
My home naega nail su itdeon got (oh, yeah)

Hoje em dia estou tão diferente de antes (ei)
요즘의 난 전과 너무나 달라 (hey)
yojeumui nan jeon-gwa neomuna dalla (hey)
Na verdade, eu também me sinto estranho
사실 나도 내가 어색하니까
sasil nado naega eosaekanikka
Onde diabos está minha alma? (Minha alma)
Where the hell is my soul? (My soul)
Where the hell is my soul? (My soul)
Minha alma, me devolva
My soul 나를 다시 돌려줘
My soul nareul dasi dollyeojwo
Onde diabos está minha alma?
Where the hell is my soul?
Where the hell is my soul?