Muteki

Invencível

Muteki

como a luz, sou uma sombra
ひかりのようなかたわれなんだ
hikari no you na kataware nan da
te protejo, por isso sou invencível
きみをまもるからむてきだよ
kimi wo mamoru kara muteki da yo

meu peito dói, a ponto de quebrar
むねがいたいよこわれるほど
mune ga itai yo kowareru hodo
não quero, sei que você tá pensando isso
いやだよちかづくなわかってるってかおして
iya da yo chikazuku na wakatteru tte kao shite

afastei sua mão que estava estendida
さしのべられたてをはらった
sashinoberareta te wo haratta
sou um demônio, então
ぼくはあくまだから
boku wa akuma dakara

se você sorri pra mim
きみがわらってくれるなら
kimi ga waratte kureru nara
nem o passado me abala
やるせないかこすら
yaruse nai kako sura

tudo, tudo que é inútil
ぜんぶぜんぶくだらないと
zenbu zenbu kudaranai to
eu começo a repensar
おもいちがうよ
omoichigau yo

sofrendo sozinho
ひとりきりでうずくまった
hitori kkiri de uzukumatta
não esqueço o que fez meu coração se apertar
ぼくのしんぞうをひっぱりだしてくれたことわすれないよ
boku no shinzou wo hipparidashite kureta koto wasurenai yo

nos seus olhos, nas suas costas
そのめにはそのせには
sono me ni wa sono se ni wa
o que há de verdade?
なにがあるんだよ
nani ga arun da yo

até mesmo meu egoísmo
わがままなこぶしまで
wagamama na kobushi made
faz meu coração acelerar
なけてくるこどう
nakete kuru kodou

não quero ser roubado
うばわれたくない
ubawaretaku nai
não quero me machucar
きずつけたくない
kizutsuketaku nai

te protejo, por isso sou invencível
きみをまもるからむてきだよ
kimi wo mamoru kara muteki da yo
meu peito dói, a ponto de quebrar
むねがいたいよこわれるほど
mune ga itai yo kowareru hodo

meu coração despedaçado
ぼろぼろのこころは
boroboro no kokoro wa
está se contorcendo
ひずみではじけていた
hizumi de hishageteita

se eu não souber, não vou entender
しろうとしなくちゃわからない
shirou to shinakucha wakaranai
é um pouco vergonhoso
すこしはずかしい
sukoshi hazukashii

tentei me livrar, tentei me livrar
えらそうにしてえらそうにして
erasou ni shite erasou ni shite
fingindo ter uma força que não conheço
しりもしらないつよさをかたってた
shiri mo shinai tsuyosa wo katatteta

quero estar aqui
ここにいさせて
koko ni isasete
quero estar aqui
ここにいたいよ
koko ni itai yo

não importa o que eu faça, mesmo perdendo
なにをしてもまけても
nani wo shitemo maketemo
não consigo perceber a beleza
うつくしいものにすらきづけなくて
utsukushii mono ni sura kizukenakute

um monstro que não sei como controlar
むりにしったどうけかいぶつが
muri ni shitta douke kaibutsu ga
tenta me pegar
ぼくをてなづけようと
boku wo tenazukeyou to

com suas garras afiadas e gentis
やさしくきばをむいてくるだろう
yasashiku kiba wo muite kuru darou
meu coração começou a se fechar
こころがしぼみだした
kokoro ga shibomidashita

com uma justiça que não faz sentido e o mal
あんびばれんすなせいぎとわるで
anbibarensu na seigi to waru de
coloquei amor até na desesperança de que não há eternidade
えいえんがないというぜつぼうにすらあいをこめて
eien ga nai to iu zetsubou ni sura ai wo komete

me contorcendo, despedaçado
ぐらついてぼろぼろで
guratsuite boroboro de
ainda assim, queria ficar de pé
それでもたっていたかった
sore demo tatte itakatta

só com amor exposto
むきだしのあいだけで
mukidashi no ai dake de
se eu pudesse te encontrar
きみにあえたら
kimi ni aetara

não é só um pesadelo
あんだーとってへびんぐでっど
andaa totte hebingu deddo
é muito pior do que isso
それよりやばいから
sore yori yabai kara

sou invencível
むてきだよ
muteki da yo
um verdadeiro pesadelo
とらうまばっかりのあうとさいだー
torauma bakkari no autosaidaa

mesmo parecendo um demônio
あくまみたいでも
akuma mitai demo
quero te proteger, quero te amar, meu coração chora
まもりたいあいしたいなけてくるこどう
mamoritai aishitai nakete kuru kodou

o cheiro de sangue é doce e sedutor
ちのにおいがあまくかおって
chi no nioi ga amaku kaotte
uma maldição está se espalhando
あくいがのびている
akui ga nobiteiru

é a última vez, me abrace forte
さいごだよつよくだきしめて
saigo da yo tsuyoku dakishimete
a ponto de quebrar
こわれるほど
kowareru hodo

já não consigo desviar o olhar do seu olhar
もうきみのめだってそらさないよ
mou kimi no me datte sorasanai yo