Paper Lions

Leões de Papel

Paper Lions

Sem rumo e observando.Listless and observing.
Brilham e esperam.Flicker and await.
É só isso que os acalma?Is this all that soothes them?
Assistindo com desprezo.Watch in scorn.
O que há nessas palavras,What's in these words,
Trocadas sem compreensão?Exchanged without comprehension?
Está decidido emIt's settled in
O desconforto.The unsettling.
Desprezo pela compaixão.Disregard of compassion.

As maneiras como caem e tropeçam.The ways they fall and they stumble.
Hesitam e prosperam em poucos.Hesitate and thrive in few.
Derivados do egocentrismo.Derived in the egocentric.
Ostracizados por si mesmos.Ostracized by self.
As formas como balançamos e recuamos.They ways we sway and we retract.
Afundamos em tudo que é miserável.Wallow in all that's destitute.
Roubando, rastejando e rasgando.Thieving, crawling and tearing.
A que custo ou fim?To what expense or end?

Que acordo imprudente?What reckless accord?
Incontáveis passos entre visões ideológicas.Countless steps between ideological views.
Esses podem ser os últimos suspiros entre nós.These may be the last breaths between us.