Dust & Desire

Poeira e Desejo

Dust & Desire

Adeus, seu filho da puta.Goodbye you bastard.
Boa sorte, desgraçado.Good luck motherfucker.
Estava fora d'águaIt was out of the water
E eu queria ter me afogado.And I wished I had drowned.

E é o maior erro.And it's the greatest mistake.
Feridas bem colocadas.Wounds neatly placed.
Eu não tinha mãos firmesI lacked steady hands
Só lesões.Not injuries.

Li em pedaços de papel,I read on scraps of paper,
"Sou simples, desesperado. Caí de novo"I'm simple, desperate. Fell down again
Na noite passada, ri disso de manhã,"Last night, laughed it off this morning,"
E eu me perguntei quandoAnd I wondered when
Li em pedaços de papel,I read on scraps of paper,
"O peso das palavras traz fardo à língua"The weight of words bring burden to the tongue
E o gosto me deita,"And the taste lays me down,"
E eu me perguntei quando...And I wondered when...

Palavras eram inesquecíveis.Words were unforgettable.
Ações são imperdoáveis.Actions are unforgivable.

Palavras eram inesquecíveis.Words were unforgettable.
Ações são imperdoáveis.Actions are unforgivable.

A voz é a razãoVoice is the reason
Mas sua voz não soou.But your voice didn't sound.
Os sons são o limiteThe sounds the limit
E o limite é o chão.And the limit is the ground.
[X3][X3]

Essas mãos não podem me ajudar,These hands can't help me,
Essas mãos não estão dispostas.These hands aren't willing.

Eu fico ao meu ladoI stand beside myself
Pra finalmente respirarTo finally get some air
Ou então eu vou engasgar.Or else I'd choke.
Eu deveria engolir agora.I should probably swallow now.
No final, elas ainda estãoIn the end they are
Residindo na minha cabeçaStill residing in my head
Eu já deveria saber.I should know by now.
Pra finalmente deixá-las sair.To finally let them out.
[X2][X2]