Back In The Day

De Volta No Tempo

Back In The Day

Verso 1:Verse 1:

De volta no tempo,Back in the day,
crescendo em Hollis, Queens, Nova York,growing up in Hollis Queens New York,
eu costumava brincar durante o dia até escurecer,I used to play in the day til the day got dark,
e todo mundo ao meu redor conhecia todo mundo,and everyone around me knew everybody else,
não importa o que você faça, você nunca tá sozinho,no matter what you do, you're never by yourself,
a escola e a lição de casa eram males necessários,school and homework were neccessary evils,
antes de sair e se arriscar como o Kenivel.before you went out and daredeviled like Kenivel
Futebol, softball e basquete, a gente jogava,football and softball and b-ball we played,
porque era assim que a gente fazia de volta no tempo.cause that's that we went about it back in the day

Verso 2:Verse 2:

Agora, de volta no tempo,now back in the day,
festas de rua rolando no verão,block partys going on in the summer,
o eco na rua era o ritmo do baterista,the echo in the street was the beat of the drummer,
caras e garotas dançando, e as crianças correndo,guys and girls dancing, and kids ran around,
quando eu fiquei um pouco mais velho, pegava o microfone e mandava ver,when I got a little older, grab the mic and throw down,
eu sempre agitei a festa, nunca tive medo,I always rocked the party, I never was afraid,
porque se você gravasse uma música, ia ganhar grana,cause if you made a record you was gonna get paid,
Baby D tava lá, e também o Super Rhymes,Baby D was in there, and so was Super Rhymes,
e cada DJ tinha um par de boas vibrações,and every signle DJ had a pair of good times,
agora ?? me chamou e me colocou na crew,now ?? hooked me, and put me in the crew,
mas 15 irmãos tornaram tudo meio zoológico,but 15 brothers made it something like a zoo,
quando eu cheguei, como as outras crews por aí,when I got through, like the other crews around,
com Jam, Pete, Hollis Crew e Solo Sound,with Jam, Pete, Hollis Crew and Solo Sound,
mas enquanto isso, todas as crianças estavam se ligando na moda,but meanwhile, all the kids were getting into fashion,
gastando alguns trocados, indo pra avenida com paixão,spend a couple dollars, hit the ave with a passion,
tentando se enturmar com o resto dos nova-iorquinos,trying to be in with the rest of New Yorkers,
com blusas de gola alta, joelhos de fora e um par de British Walkers,mock necks, knees, and a pair of british walkers,
o ?? pra virar na avenida pra fazer compras,the ?? to the turn to the ave for the shopping,
e uma vez que você começava, mano, não tinha como parar,and once you got started, yo, there was no stopping,
e quando esfriava, tinha casacos pra se agasalhar,and when it got cold there were coats to get inta,
casacos de lã e plumas que te mantinham aquecido no inverno,sheep dogs and goosedowns that keep you warm in the winter,
coletando poeira na minha casa hoje estão algumas das roupas que eu usavacollecting dust in my house today is some of the gear that I used to wear
por aí,around the way,
eu sempre digo que você tem que se vestir pra impressionar,you gotta dress to impress is what I always say,
porque era assim que a gente fazia de volta no tempo.cause that's the way you went about it back in the day

Verso 3:Verse 3:

De volta no tempo, eu assistia luta livre com o Superfly Snuka,back in the day I watched wrestling with Superfly Snuka,
um litro de ?? e uma bazuca de morango,a quart of ?? and a strawberry bazooka,
5 pra um corte de cabelo, e eles faziam bem feito,5 for a haircut, and they can make it thourough,
e 50 centavos te levavam a qualquer lugar no bairro,and 50 cents can get you anywhere in the borough,
filmes de karatê passavam aos sábados às 3,karate movies came on Saturdays at 3,
os filmes eram meio baratos, mas eram irados pra mim,the films were kind of cheap but they were dope to me,
cinema por 3 dólares, e 5 na cidade,movie scores for 3 bucks, and 5 in the city,
então 20 era o suficiente, com alguém que era bonita,so 20 was plenty, with someone who was pretty,
você tinha que ter coragem, viu,you had to have heart, though,
e os fracos eram proibidos,and suckers were forbidden,
sim, éramos crianças então, mas não estávamos brincando,yes we were kids then, but no we wasn't kidding,
eu frequentemente me lembro dos bons tempos,I often reminisce about the real good times,
yo, eu sei que não é a Geórgia, mas ainda tá na minha cabeça,yo, I know it's not Georgia, but it's still on my mind,
de quando a gente costumava fazer festas no parque,back when we used to have the partys in the park,
e crack não era nada além de uma calçada quebrada,and crack wasn't nothing but a broken sidewalk,
você ajudava um irmão pra ele conseguir se virar,you helped a brother out so he could make his way,
porque era assim que a gente fazia de volta no tempo.cause that's how you went about it back in the day,