Madame Buttafly

Madame Buttafly

Madame Buttafly

Refrão:Chorus:

madame, madame, madame buttaflymadame, madame, madame buttafly
não consigo, não consigo, não consigo te dizer o porquêI just cannot, cannot, cannot tell you why
você é tão encantadora, encantadora, encantadora aos meus olhosyou're so pleasing, pleasing, pleasing to my eye
porque você é incrível, incrível, incrível e está arrasandocause you're butter, butter, butter and you're fly

agora, a primeira vez que vi seu rostonow the first time ever I saw you face
foi amor à primeira vista em um lugar públicoit was love at first sight in a public place
vi você se movendo pelo ambiente com tanto estilo e graçasee you moved through the room with such style and grace
e como um doce pedaço de bala, sim, eu queria provarand like a sweet peice of candy yes I wanted a taste
apelo sexual em azul, era real e verdadeirosex appeal in blue it was real and true
como Chaka Kahn disse, garota, eu sinto por vocêlike Chaka Kahn said girl I feel for you
mas o que eu tinha que fazer era relaxar, levar meu tempobut what I had to do was just chill take my time
porque meu principal objetivo era fazer você minhacause my main objective was to make you mine
divina e todo sinônimo relacionadodivine and every synonym that's related
tomou muitos anos, mas estou feliz que esperamosit's taken many years but I'm glad that we waited
debati se deveria me arriscardebated on weither I should make the push
porque essa ave na mão vale mais que dez voandobecause this bird in a hen is worth ten in the bush
oh sim, intelectual e heterossexualoh yes intellectual heterosexual
te fazendo voltar por mais, baby, aposto que você vaihave you coming back for more baby I bet you will
veja o que quero dizer quando olha nos meus olhossee what I mean when you look in my eyes
e posso te dizer de coração, você é minha madame buttaflyan I can tell you from the heart you're my madame buttafly

refrãochorus

agora, madame, deixa eu te dizer uma coisa com certezanow madame let me tell you one thing for sure
quando te conheci, eu era imaturowhen I first came across you I was immature
não via todas as mudanças que a vida me trariadidn't see all the changes live would put me through
e eu sei que você pode se relacionar, porque você também era jovemand I know you can realte cause you were young then too
tive a chance de mudar, mas não, eu não vacileiI had a chance to flip but no I did not trip
tateando em relacionamentos sem sentidostumbiling through meaningless relationships
baby, te dou uma dica e você deve seguir a tendênciababy I give you a tip and you should follow the trend
às vezes, seus melhores amantes vêm dos seus melhores amigossometimes your best lovers comes from your best friends
você se lembra das noites em claro no telefonedo you remember those late night's on the phone
não tinha ninguém na sala, mas nunca estávamos sozinhosain't nobody in the room but we're never alone
e eu te conto que uma garota tentou me despedaçarand I tell you some lady tried to tear me apart
na mesma hora que um idiota tentou partir seu coraçãothe same time some punk tried to break your heart
e naquele momento, nunca passou pela minha cabeçaand at that point it never really crossed my mind
que eu queria estar com você até o fim dos temposthat I wanted to be with you til the end of time
veja, eu cresci para te amar, é exatamente por issosee I grew to love you that's precisly why
que posso te dizer de coração, você é minha madame buttaflyI can tell you from the heart you're my madame buttafly

refrãochorus

agora, muitos dias se passaram, meio rápido e louconow many days have passed sort of crazy fast
e eu acho que finalmente saí da minha neblinaand I think that I have come out of my haze at last
me coloquei à prova e passei pelo testeput myself to task and underwent the test
para ver se isso era real ou se eu estava apenas obcecadoto see if this was real or if I was just obsessed
mas não é obsessão, aprendi minha liçãobut it's not obsession I've learned my lesson
e cresci com você através de uma verdadeira evoluçãoand grew with you through a true progression
e Sting escreveu uma canção que me ocorreuand sting wrote a song that occured to me
que se você ama alguém, deve deixá-lo livrethat if you love somebody you should set them free
veja, você foi importante para mim na minha vidasee you've been important to me in my life
e no final de conto de fadas, você seria minha esposaand in the fairytale ending you would be my wife
mas às vezes contos de fadas não se realizambut sometimes fairytales don't come true
e isso não vai acontecer se você não sentir o mesmo tambémand this won't if you don't feel the same way too
porque todas as coisas que você fez por mim eu não consigo medircause all the things you've done for me I can't measure
os dias e noites, memórias que valorizamosthe days and nights memories that we treasure
o tempo que passamos como amigos me traz prazerthe time we spend as friends brings me pleasure
então não faz sentido ficar tenso e pressionarso it makes no sense to get tense and bring pressure
então, se você quer um amigo, tudo bem para mimso if you want a friend than it's fine with me
e baby, se você quer um amante, sabe onde estareiand baby if you want a lover you know where I'll be
mas se eu encontrar outra mulher, eu digo a ela o porquêbut if I find another woman than I tell her why
me tornei um homem melhor conhecendo madame buttaflyI became a better man knowing madame buttafly

refrãochorus