Just Say No

Apenas Diga Não

Just Say No

Atenção, galera da festaAttention, party people
É um APBIt's an APB
Um Boletim de Todos os Pontos do Young MCThat is an All Points Bulletin from Young MC
Agora, se você é um idoso ou só uma criançaNow if you're a senior citizen or just a tike
Apenas pegue um lugar e preste atenção enquanto eu arraso no microfoneJust grab a seat and pay attention as I rock the mic
Eu escrevi algumas rimasI wrote a couple of rhymes
E chamei de Apenas Diga NãoAnd called them Just Say No
Dedicado às pessoas que estão na correriaDedicated to the people who are on the go
E não podemos te ajudar se você estiver à beiraAnd we can't help you out if you're on the brink
E se você ouvir, essa música vai te fazer pensarAnd if you listen this jam will make you think
Se você já esteve em uma situaçãoIf you were ever in a situation
Sem tempo suficiente para reflexãoWithout enough time for contemplation
Todos os seus amigos indo pelo mesmo caminhoAll of your friends goin' the same way
Você se sente meio presoYou feel kinda trapped
Não sabe o que dizerYou don't know what to say
Apenas diga nãoJust say no
Porque é melhor prevenir do que remediar'Cause better safe than sorry
Isso é sérioThis is for real
Não é brincadeira ou palhaçadaThis ain't no game or folly
É sua vida e você só tem umaIt's your life and you only got one
Então é melhor fazer certoSo you better do it right
Ou logo vai acabarOr it will soon be done
Você quer ser popularYou want to be popular
Você quer ser legalYou want to be cool
Você quer ser aquele que todo mundo gosta na escolaYou want to be the one that everybody likes in school
Você quer ser tudo para todo mundoYou want to be everything for everyone else
Mas é melhor pensar no que você quer ser para si mesmoBut you better think of what you want to be for yourself
Pessoas comuns vivendo na mesma bagunçaEveryday people livin' in the same old mess
É difícil ser original e não ser como os outrosIt's hard to be original and not be like the rest
Você tem que ir atrás do que você sabeYou've got to go for what you know
Não pode se dar ao luxo de adivinharYou can't afford to guess
E o Céu sabe o que aconteceria se você dissesse simAnd Heaven knows what would happen if you did say yes
Então diga nãoSo say no
Apenas diga nãoJust say no
Você me ouve?You hear me?
Diga nãoSay no
Apenas diga nãoJust say no
Crianças se drogando, causando dor nas famíliasKids OD'ing cause the families grief
Por causa da planta de maconha e da folha de cocaOver the marijuana plant and the coca leaf
Por causa de um monte de pílulas para tentar sentir emoçãoOver a bunch of pills to try to get their thrills
Por causa de uma droga que você injeta porque acha que é legalOver a drug you shoot because you think it's cute
Por causa de algo que você fumaOver something you smoke
Cara, não é brincadeiraMan it ain't no joke
Por causa de algo que você bebe,Over something you drink,
Oh, rapaz, por que você não pensa?Oh, boy, why don't you think?
Por causa de algo que você cheira como se estivesse jogando um esporteOver something you snort like you were playing a sport
Um dia você vai longe demais e vai se dar malOne day you'll go too far and you'll come up short
Algumas pessoas por aí parecem não entender meu pontoSome people out there don't seem to get my point
Dizendo aos outros que crack mata enquanto fumam um baseadoTelling others crack kills while they're smoking a joint
Bem, o ponto dessa música é te contar os fatosWell, the point of this song is to tell you the facts
Algumas pessoas morrem fumando maconha como morrem por crackSome people die from smoking reefer like they die from crack
Não é uma droga em particularNot a drug in particular
Mas drogas em geralBut drugs in general
Elas não são boas para você como uma vitamina ou um mineralThey're not good for you like a vitamin or a mineral
Elas vêm em líquido, folhas, pó, pílula e pedrasThey come in liquid, leafs, powder, pill, and rocks
Elas te colocam a seis pés sob a terra, deitado em uma caixaThey'll put you six feet under on your back in a box
Então diga nãoSo say no
Apenas diga nãoJust say no
Você me ouve?Do you hear me?
Diga nãoSay no
Apenas diga nãoJust say no