Between Two Fires

Entre dois incêndios

Between Two Fires

O céu não sabe se chove ou se brilha
The sky doesn't know whether to rain or shine
Não sabe se ri ou se chora
Doesn't know whether to laugh or cry
Nós ficamos no meio dos dois caminhos
We stand in the middle looking both ways
Não sabemos se vivemos ou se morremos, apanhados entre dois incêndios
We don't know whether we live or we die, caught between two fires
E por enquanto que o fogo queima brilhantemente dos ambos lados do mar
And while the fires burn brightly both sides of the sea
O homem no meio diz que ele tem estado
The man in the middle says that he's been had
Ainda que eles cantem "Nós estamos seguros! Nós estamos seguros!" para uma doce melodia
Yet they sing "We're safe! We're safe!" to a sweet melody
E aqui nós estamos em um mundo indo mal - apanhados entre dois incêndios
And here we are in a world gone bad - caught between two fires
Nossa história nos chama e nos diz para termos cuidado
Our history calls us and tells us beware
Há uma lição para aprender a qual nós aprendemos antes
There's a lesson to learn in what we did before
Estamos cegamente andando como se não nos importássemos?
Do we blindly walk on as if we don't care?
Sentamos aqui e perguntamos por mais? - apanhados entre dois incêndios
Do we sit here and ask for more? - caught between two fires