exibições de letras 6.208

ATE THAT

YOUNG POSSE

Letra

Significado

COMI AQUILO

ATE THAT

É hora de agir
It's go time
It's go time

1, 2, 3 até 4
1, 2, 3 to the 4
1, 2, 3 to the 4

YOUNG POSSE, querido, se você sabe, então você sabe
YOUNG POSSE baby if you know then you know
YOUNG POSSE baby if you know then you know

5, 6, 7 e 8, isso
5, 6, 7 and 8 that
5, 6, 7 and 8 that

Comi tudo sem sobrar nada
깨끗이 ate that
kkaekkeusi ate that

1, 2, 3 até 4
1, 2, 3 to the 4
1, 2, 3 to the 4

YOUNG POSSE, juntando tudo, queremos mais
YOUNG POSSE 쓸어 담아 we want it more
YOUNG POSSE sseureo dama we want it more

5, 6, 7 e 8, isso
5, 6, 7 and 8 that
5, 6, 7 and 8 that

Sim, mana, eu comi tudo
Yeah, sis, I ate that
Yeah, sis, I ate that

Não chame isso de um retorno
Don't call it a come back
Don't call it a come back

Nós estamos no palco só pra nos divertir
우린 무대위는 그냥 놀러
urin mudaewineun geunyang nolleo

Você nos olhando de cima, com o queixo caído, espere (espere!)
위에서 보는 넌 턱이 빠진 채로 hold up (hold up!)
wieseo boneun neon teogi ppajin chaero hold up (hold up!)

Como um gato caçando, lo lo
사냥하는 냥이처럼 lo lo
sanyanghaneun nyang-icheoreom lo lo

Movendo os quadris de um lado para o outro, pupilas dilatadas
좌우로 움직이는 pants 새까매진 동공
jwauro umjigineun pants saekkamaejin donggong

Nada além de um P, querido
Nothin' but a P thang babe
Nothin' but a P thang babe

No prato tem pão e queijo, comemos tudo
플레이트 위엔 빵과 치즈 we ate that
peulleiteu wien ppanggwa chijeu we ate that

Não deixamos migalhas como crianças que ficaram dias sem comer
며칠 굶은 애들처럼 left no crumbs
myeochil gulmeun aedeulcheoreom left no crumbs

Sem se preocupar com o que os outros pensam, apenas se divirta, wooh
눈치보지 말고 그냥 have some fun, wooh
nunchiboji malgo geunyang have some fun, wooh

A forma maluca é como as melhores garotas
미쳐버린 폼은 마치 beastie girls
michyeobeorin pomeun machi beastie girls

Sem mentiras, subimos de nível
거짓 없이 티어 올라가 we level up
geojit eopsi tieo ollaga we level up

Ooh, meu estômago dói um pouco
Ooh, 위가 좀 아프지만
Ooh, wiga jom apeujiman

Mas estou apenas aprendendo a aproveitar
그냥 즐기는 걸 알아가는 중이야
geunyang jeulgineun geol araganeun jung-iya

Vamos ouvir o pedido
Lets hear that order
Lets hear that order

Nós vamos servir, seja qual for o sabor, querido
We go servin' 어떤 맛이든지 babe
We go servin' eotteon masideunji babe

Abra bem a boca e prove
입을 크게 벌려 taste it
ibeul keuge beollyeo taste it

Ooh, devore meu pão
Ooh, 먹어치워 my bread
Ooh, meogeochiwo my bread

Está dando 4 mais 4
It's givin' 4 plus 4
It's givin' 4 plus 4

O que você tá contando? É uma matemática rápida (matemática rápida!)
뭘 세? 또 quick math (quick math!)
mwol se? tto quick math (quick math!)

Comi tudo sem sobrar nada
깨끗이 ate that
kkaekkeusi ate that

Ooh, esvaziei meu prato
Ooh, 비워버려 my plate
Ooh, biwobeoryeo my plate

Está dando 4 mais 4
It's givin' 4 plus 4
It's givin' 4 plus 4

Já fiz outra matemática rápida (matemática rápida!)
그새 또 quick math (quick math!)
geusae tto quick math (quick math!)

Sim, mana, eu comi tudo
Yeah, sis, I ate that
Yeah, sis, I ate that

1, 2, 3 até 4
1, 2, 3 to the 4
1, 2, 3 to the 4

YOUNG POSSE, querido, se você sabe, então você sabe
YOUNG POSSE baby if you know then you know
YOUNG POSSE baby if you know then you know

5, 6, 7 e 8, isso
5, 6, 7 and 8 that
5, 6, 7 and 8 that

Comi tudo sem sobrar nada
깨끗이 ate that
kkaekkeusi ate that

Rebole com força, é posse
Big hip 흔들어 it's posse
Big hip heundeureo it's posse

Outro grande gotejamento, derrube de novo
Another big drip 떨어뜨려 다시
Another big drip tteoreotteuryeo dasi

Costa leste, costa oeste fazem uma onda agora
East coast, west coast make a wave now
East coast, west coast make a wave now

Ooh, suba, estamos navegando agora
Ooh, 올라타 we got sail now
Ooh, ollata we got sail now

Nós voamos, cada país escolhe o sabor de forma diferente
우린 날아 나라나라마다 다 다르게 pick the taste
urin nara naranaramada da dareuge pick the taste

Rasgue os memes com cada palavra pequena
작은 단어 하나하나마다 따라하게 rip the memes
jageun daneo hanahanamada ttarahage rip the memes

Repita de novo, clac-clac
Repeat again 드르륵 탁
Repeat again deureureuk tak

Repita de novo, infinito clac-clac
Repeat again 무한 드르륵 탁
Repeat again muhan deureureuk tak

Tudo é possível, somos jovens, cookie nunca para
Everything, is possible, we are young, cookie never stop
Everything, is possible, we are young, cookie never stop

Venha, se você me sente
Come, if you feel me
Come, if you feel me

Vibrações ruins, acabem com elas
Bad vibe 따윈 kill it
Bad vibe ttawin kill it

Mesmo que o mundo inteiro diga que não, vá, vá
온 세상이 아니라고 해도 go, go
on sesang-i anirago haedo go, go

Eu não ligo, esse é o meu lema
I don't give a, that's my motto
I don't give a, that's my motto

Mais de 31 sabores, seja qual for, querido
More than 31 어떤 맛이든지 babe
More than 31 eotteon masideunji babe

Abra bem a boca e prove
입을 크게 벌려 taste it
ibeul keuge beollyeo taste it

Ooh, devore meu pão
Ooh, 먹어치워 my bread
Ooh, meogeochiwo my bread

Está dando 4 mais 4
It's givin' 4 plus 4
It's givin' 4 plus 4

O que você tá contando? É uma matemática rápida (matemática rápida!)
뭘 세? 또 quick math (quick math!)
mwol se? tto quick math (quick math!)

Comi tudo sem sobrar nada
깨끗이 ate that
kkaekkeusi ate that

Ooh, esvaziei meu prato
Ooh, 비워버려 my plate
Ooh, biwobeoryeo my plate

Está dando 4 mais 4
It's givin' 4 plus 4
It's givin' 4 plus 4

Já fiz outra matemática rápida (matemática rápida!)
그새 또 quick math (quick math!)
geusae tto quick math (quick math!)

Sim, mana, eu comi tudo
Yeah, sis, I ate that
Yeah, sis, I ate that

Meninas! Se mexam na pista
Girls! Get the boogie on the floor
Girls! Get the boogie on the floor

Sem bebida alcoólica, sem parar, vão com tudo
술 없이도 nonstop 부리부리 go like
sul eopsido nonstop buriburi go like

Garotos! Se mexam na pista
Boys! Get the boogie on the floor
Boys! Get the boogie on the floor

Como se estivessem embriagados comigo, nadando no ritmo
나한테 막 취한듯이 swimmin' in the flow
nahante mak chwihandeusi swimmin' in the flow

Aquele mac and cheese eu comi tudo
That mac and cheese I ate that
That mac and cheese I ate that

Aquele XXL eu comi tudo
That XXL I ate that
That XXL I ate that

Ainda estou com fome, temos que comer tudo
아직 배고파 we gotta ate that
ajik baegopa we gotta ate that

Está dando isso, mana?
It's givin' ate that, sis?
It's givin' ate that, sis?

Sim, mana, eu comi tudo
Yeah, sis, I ate that
Yeah, sis, I ate that

Sim, mana, eu comi tudo
Yeah, sis, I ate that
Yeah, sis, I ate that

Composição: Chanti (THE HUB) / Rick Bridges / DEEVAN / SUNHYE (정선혜) / YEONJUNG (위연정) / Doeun (도은). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por lacontribry e traduzida por Julia. Legendado por Ana. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de YOUNG POSSE e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção