Blue Dot

Ponto Azul

Blue Dot

Às vezes a vida é como um morango
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Me leva pra cima sem pensar
정신없이 위로 날 데려가
jeongsineopsi wiro nal deryeoga
A luz que brilha tenta me cegar
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Me pergunta de novo, pronto ou não
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
A poeira que eu tiro, é demais
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Talvez milhares, milhões de sonhos quebrados?
아마도 수 천, 수 만 번의 꿈 깨지?
amado su cheon, su man beonui kkum kkaeji?
Se foda, ainda tô sedento no palco
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
A história se completa com crise e vilão
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni

Vida inteira
Life time
Life time
Apaguei, meu problema, é
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Esses caras ainda duvidam, meu orgulho
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Daqui a dez anos, olha meu carro (é, é)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Minha visão (grana)
My sight (guap)
My sight (guap)

Regras e leis, é uma armadilha (armadilha)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
Beleza também é estilo
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
Não é que eu não goste de princesas
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Mas ainda quero ser mais rei
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
Conta bancária, trabalho, dezenas, centenas, sempre subindo
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Minha equipe, minha família, todos bem alimentados
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
Output calculado, vocês têm que me dar mais
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Só penso em música
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music

Preciso embarcar no voo (voo)
올라 타야겠어 flight (flight)
olla tayagesseo flight (flight)
Do preto pro branco de novo (branco)
Black에서 다시금 white (white)
Blackeseo dasigeum white (white)
Se isso é o que eu queria
이게 내가 바란 거라면
ige naega baran georamyeon
Vou quebrar tudo, tudo (ooh)
다 때려 쳐야겠어 전부 다 (ooh)
da ttaeryeo chyeoyagesseo jeonbu da (ooh)
Em cada dedo, dez facas (facas)
양 손가락엔 열 자루의 칼 (칼)
yang son-garagen yeol jaruui kal (kal)
O som estalando é como fogo (fogo)
타닥 거리는 소리는 like fire (fire)
tadak georineun sorineun like fire (fire)
Vocês querem que eu queime tudo, né?
너넨 다 태우길 바라 잖아
neonen da tae-ugil bara jana
Ha! Que interesse, isso é tudo mentira
Ha! 관심은 무슨 그건 죄다 lie
Ha! gwansimeun museun geugeon joeda lie

O que brilha é ídolo
비치는 건 idol
bichineun geon idol
Vinte e quatro horas, todo dia é glamouroso
이십사시 매일 화려
isipsasi maeil hwaryeo
Você não duvida da minha qualificação
넌 의심하지 내 자격
neon uisimhaji nae jagyeok
Nunca mudei, mas sou o alvo
바꾼 적 없었는데 과녁
bakkun jeok eopseonneunde gwanyeok
Ok, joga fora a máscara
Okay, 벗어 던져 가면
Okay, beoseo deonjyeo gamyeon
Nunca usei, mas
쓴 적도 없었지만요
sseun jeokdo eopseotjimanyo
Não dá pra esconder o sol com a mão, tenta
손으로 해는 못 가려, 시도
soneuro haeneun mot garyeo, sido
Não preciso de falsidade
가짜는 필요 없어
gajjaneun piryo eopseo

Só bad news, tudo confuso
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Razões que não entendo, guerra sem fim
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
Nem sei qual era o problema
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
Ou me tornar um deles, ou escapar
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Vida inteira
Life time
Life time
Apaguei, meu problema, é
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Esses caras ainda duvidam, meu orgulho
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Daqui a dez anos, olha meu carro (é, é)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Minha visão (grana)
My sight (guap)
My sight (guap)

Regras e leis, é uma armadilha (armadilha)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
Beleza também é estilo
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
Não é que eu não goste de princesas
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Mas ainda quero ser mais rei
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
Conta bancária, trabalho, dezenas, centenas, sempre subindo
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji

Minha equipe, minha família, todos bem alimentados
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
Output calculado, vocês têm que me dar mais
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Só penso em música
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music
Fechei a boca, de repente (é)
입을 싹 닫았어 어느새 (yeah)
ibeul ssak dadasseo eoneusae (yeah)
Você nunca fez isso, né? (uhm)
역시 넌 그런 적 없는데 (uhm)
yeoksi neon geureon jeok eomneunde (uhm)
De novo, amor e ódio trocados
다시 또 뒤바뀐 love and hate
dasi tto dwibakkwin love and hate
Desculpas são milhares, no que você vai acreditar? (acreditar?)
핑계도 수 만가지 뭘 믿을래? (믿을래)
pinggyedo su man-gaji mwol mideullae? (mideullae)
Contando tudo só como números
모든 걸 단지 숫자로 세
modeun geol danji sutjaro se
Desde que nasci, medindo chaves
태어나서부터 서로 키를 재
tae-eonaseobuteo seoro kireul jae
Só quero sonhar
난 그저 꿈을 꾸고 싶은데
nan geujeo kkumeul kkugo sipeunde
No palco
무대 위
mudae wi
Preocupado com a cor da roupa
옷 색깔을 걱정해야만 하는 건데
ot saekkareul geokjeonghaeyaman haneun geonde

Faminto
Hungry
Hungry
E daí, ainda tô com fome
어쩌라고 아직도 배고프잖아 난
eojjeorago ajikdo baegopeujana nan
Feio
Ugly
Ugly
Sim, eu sou o que vocês chamam de padrão
그래 너네가 말한 기준 속의 난 아마
geurae neonega malhan gijun sogui nan ama
Não quero mais ser uma vírgula
찍고 싶지 않아 더는 comma
jjikgo sipji ana deoneun comma
Se eu renascer, pego uma guitarra
다시 태어나도 get a guitar
dasi tae-eonado get a guitar
Quando olho pra trás, parece tão pequeno
돌아서 보니 너무도 작아 보여
doraseo boni neomudo jaga boyeo
Preocupações e política, tudo parece um ponto
고민 또 정치 다 look like a dot
gomin tto jeongchi da look like a dot

Só bad news, tudo confuso
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Razões que não entendo, guerra sem fim
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
Nem sei qual era o problema
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
Ou me tornar um deles, ou escapar
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Vida inteira
Lifetime
Lifetime
Apaguei, meu problema, é
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Esses caras ainda duvidam, meu orgulho
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Daqui a dez anos, olha meu carro
십년이 지나고 봐, my car
simnyeoni jinago bwa, my car
Minha visão (grana)
My sight (guap)
My sight (guap)

Às vezes a vida é como um morango
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Me leva pra cima sem pensar
정신 없이 위로 날 데려가
jeongsin eopsi wiro nal deryeoga
A luz que brilha tenta me cegar
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Me pergunta de novo, pronto ou não
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
A poeira que eu tiro, é demais
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Talvez milhares, milhões de 'sonhos quebrados?'
아마도 수 천, 수 만 번의 '꿈 깨지? '
amado su cheon, su man beonui 'kkum kkaeji? '
Se foda, ainda tô sedento no palco
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
A história se completa com crise e vilão
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni