exibições de letras 10.586

“Safe”: luxo, lealdade e fé na volta para casa de Young Thug

O refrão expõe um paradoxo: ele ostenta, mas admite “I spend more money on security than I make” (eu gasto mais com segurança do que ganho), reduzindo riqueza a blindagem. O objetivo é direto: “Gotta make it home” (tenho que chegar em casa). Entre amuletos e fé, tenta “tirar o diabo dos pingentes” enquanto agradece a “God” (Deus) e “Allah” (Alá) como escudos simbólicos. No clipe, o corredor branco sugere limpeza e um reset em meio ao caos. Armado e desconfiado, ele cruza fusos, serve a própria bebida, fala em “daytime nightmares” (pesadelos diurnos) e repete que sacrificaria tudo para voltar para os filhos e rodar em paz.

A lealdade é mantra e peso. Ele garante: “Together forever / any problem you got, I got it too” (juntos para sempre / qualquer problema que você tiver, eu tenho também) e diz que iria à falência por “any one of my peers” (qualquer um dos meus parceiros). Mas é implacável com traição: “Ain’t gon’ get no second chance, you crossed me” (não vai ter segunda chance, você me traiu). As imagens de cobra voltam como estética e aviso: “snake in my veins... drawls... attire... wounds” (cobra nas minhas veias... cuecas... roupa... feridas) e “I put snakes around your eyes” (eu coloco cobras ao redor dos seus olhos). O “triple cross” (traição tripla) expande o “double cross” (traição dupla), reforçando vigilância permanente.

Entre família e rua, ele mistura carinho e risco: promete Chanel, Fendi e Gucci, banca a conta da parceira, mas avisa que vai “hit the clutch” (pisar na embreagem) e seguir se cruzarem sua linha. Exibe Bentleys e joias Elliantte “flooded” (inundadas de diamantes) e joga com gírias e marcas: “go monkey like Bathing Ape” (pirar, trocadilho com a BAPE), “cougars” (mulheres mais velhas) e “stuntin’” (ostentando). A barra sobre MC Hammer — destacada pela Pitchfork — liga generosidade (“invest it in you, you too” (investir em você, em você também)) ao risco de quebrar. No fundo, “Safe” prioriza segurança, fé de todos os lados e disciplina num luxo de alta rotação para, no fim do dia, conseguir chegar em casa.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Daniel e traduzida por edinTrap. Legendado por edinTrap. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Young Thug e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção