American Justice

Justiça Americana

American Justice

Por que parece que todo mundoWhy does it seem that everyone
Sempre se dá bem quando mais importaGets a break just when it counts
Enquanto a classe trabalhadora brancaWhile the White working class
Não vai a lugar nenhum e perde grama por gramaGets nowhere and loses ounce by ounce
Quer dizer, deve ter algoI mean there's gotta be something
Mais na lei que nos diz que estamos erradosMore to the law that tells us we are wrong
Quando eles viram as costas e prendemWhen they turn their backs and arrest
Os homens que tornaram este país forte.The men who made this country strong.

Eu vi eles mandarem um bom homemI've seen them send a good man
Para baixo e trancá-lo por anos.Down and lock him up for years.
Enquanto nossas famílias e amigos esperamWhile our families and friends expect
O melhor só para nos afundarmos em lágrimas.The best just to drown ourselves in tears.
Acabamos sentados no quintal juntoWe end up sitting in the yard along
Com o garoto enquanto em seu coração e menteWith the boy while in his heart and mind
Ele pensa consigo mesmo quanto maisAnd he thinks to himself how much
Ele vai fazer da próxima vez.More he's going to do next time.

Os tempos mentirosos da justiça americanaThe lying times of American justice
Com uma estrutura lavada cerebral feita de fumaça e espelhos.With a brainwashed frame built of smoke and mirrors.
As mentiras descaradas da justiça americanaThe blatant lies of American justice
Se tornam uma vergonha dizer que sou americano.Becomes a shame to say Im American.

Tire um tempo, o irmão Stan estava fazendoTake the time brother Stan was doing
Sua parte e se levantando por sua genteHis part and standing up for his kind
Quando ele é puxado e somado à sua acusação,When he gets pulled in and added to his charge,
Vinte e cinco por seu crime de ódio.Twenty five for his hate crime.
Agora, uma simples agressão é algoNow, a simple assault is something
Que deveria levar alguns diasThat should require a couple of days
Mas sendo essa sua terceira falta, cara,But that being his third strike, man,
Eu simplesmente não consigo ver o jeito deles.I just cant see their way.

No fim das contas, tudo se resume a um impulso político para elesWhat it all boils down to is a political boost for them
Democrata, Republicano, não significaDemocrat, Republican means
Nada quando são amigos.Nothing when theyre friends.
O que precisamos é de amor pela nossa raçaWhat we need is love for our race
E um apoio crescenteAnd a ground swell of support
Porque a burocracia desta terraBecause the bureaucracy of this land
Foi dada a uma falsa resposta.Was given to false retort.