On Your Side (니편이야)

Do Seu Lado (Eu Estou do Seu Lado)

On Your Side (니편이야)

Quando você não sabe o que dizer e se sente envergonhado
무슨 말을 할지몰라 곤란할 때도
museun mareul haljimolla gollanhal ttaedo
Oh, não se preocupe, eu sou do tipo sincero
오 걱정은 하지마 난 솔직한 편이야
o geokjeong-eun hajima nan soljikan pyeoniya

Quando você está perdido e não sabe qual caminho seguir
어느 길로 갈지몰라 헤매 일 때도
eoneu gillo galjimolla hemae il ttaedo
Oh, confie em mim e me siga, eu sempre estarei do seu lado
오 날 믿고 따라와 난 항상 니 편이야
o nal mitgo ttarawa nan hangsang ni pyeoniya

Oh, mesmo que você durma todas as noites com a esperança de se apoiar em mim, está tudo bem, está tudo bem
오 매일 내게 기대 선 채로 잠을 청해도 괜찮아 괜찮아
o maeil naege gidae seon chaero jameul cheonghaedo gwaenchana gwaenchana
Oh, amanhã, quando você abrir os olhos, estaremos em um lugar maravilhoso novamente
오 내일 눈을 뜰 때 우린 또 멋진곳에 닿아 있을 꺼야
o naeil nuneul tteul ttae urin tto meotjin-gose daa isseul kkeoya

Eu estou do seu lado
난 니 편이야
nan ni pyeoniya
Eu estou do seu lado
난 니 편이야
nan ni pyeoniya
Nós temos um destino
우린 인연이야
urin inyeoniya
Não importa onde você esteja
니가 어디에 있든
niga eodie itdeun
Não importa o que aconteça com você
네게 무슨 일 있든
nege museun il itdeun

Quando os olhares das pessoas ao seu redor te incomodam
너를 보는 시선들이 괴롭힐 때도
neoreul boneun siseondeuri goeropil ttaedo
Oh, esconda-se atrás de mim, eu estou acostumado com isso
오 내 뒤에 숨어봐 난 익숙한 편이야
o nae dwie sumeobwa nan iksukan pyeoniya

Quando você está tremendo sem parar e não consegue se acalmar
끝도 없이 떨어지며 철렁할때도
kkeutdo eopsi tteoreojimyeo cheolleonghalttaedo
Diga que você está voando, é apenas uma diferença de um passo
날고 있다 말해봐 결국 한 끗 차이야
nalgo itda malhaebwa gyeolguk han kkeut chaiya

Oh, mesmo que você bata em portas que não se abrem, está tudo bem, está tudo bem
아무리 노크해도 열리지 않는 문도 뭐 괜찮아 괜찮아
amuri nokeuhaedo yeolliji anneun mundo mwo gwaenchana gwaenchana
Não importa para onde vamos, nossas memórias juntos estarão sempre conosco
어디를 가더라도 함께인 기억은 가득 차 있을거야
eodireul gadeorado hamkkein gieogeun gadeuk cha isseulgeoya

Eu estou do seu lado
난 니 편이야
nan ni pyeoniya
Eu estou do seu lado
난 니 편이야
nan ni pyeoniya
Nós temos um destino
우린 인연이야
urin inyeoniya
Não importa onde você esteja
니가 어디에 있든
niga eodie itdeun
Não importa o que aconteça com você
네게 무슨 일 있든
nege museun il itdeun

Eu estou do seu lado
I'm on your side
I'm on your side
Nós estamos caminhando juntos
우리 둘이 걸어 가는 거야
uri duri georeo ganeun geoya
Para o desconhecido
Into the wild
Into the wild
Como o sol quente e a sombra
뜨거운 햇살과 그림자처럼
tteugeoun haetsalgwa geurimjacheoreom
Só nós sabemos
We only know
We only know

Há coisas que só nós sabemos
우리만 아는 그런거 있잖아
uriman aneun geureon-geo itjana
Nós temos um relacionamento antigo
오래 된 사이잖아
orae doen saijana

Eu estou do seu lado
난 니 편이야
nan ni pyeoniya