Orenji Cheot Sarang

Primeiro Amor Laranja

Orenji Cheot Sarang

Desde quando você apareceu, meu jeito de olhar só é pra você
언제부터였을까 하루 종일 너를 바라만 보는 내 모습이
eonjebuteo yeosseurkka haru jongir neoreur baraman boneun nae moseupi
Parado, não consigo me mover, até aqui, talvez você já saiba
멈춰 지지가 않아 여기까지 온건 혹시 네가 알아줄까봐
meomchwo jijiga anha yeogikkaji ongeon hokshi niga arajurkkabwa
Meu coração que sente seu cheiro brilha como uma luz laranja
너를 향한 내 마음 거리에 물들어 오렌지 빛노을처럼
neor hyanghan nae maeum georie murdeur orenji bitnoeur cheoreom

Eu te amo, saranghae, se eu disser isso mil vezes, o que vai acontecer?
I love you 사랑해 수백 번 연습하면 뭐해
I love you saranghae subaek beon yeonseup hamyeon mworhae
Quando nossos olhares se cruzam, tudo ao nosso redor desaparece
니 얼굴을 마주칠 때면 한마리 모드가 사라져
ni eorgur majuchir ddaemyeon harmari moduda sarajyeo
Eu te amo, me confesso, mesmo que meu coração se queime
I love you 고백해 내 마음 내게 뗐어 봐도
I love you gobaekhae nae maeum naege ddesseo bwado
Dentro de mim, o amor é como um fogo ardente
가슴속 사랑은 타들어가요
gaseumsok sarangeun tadeureogayo

Desde quando você apareceu, meu jeito de olhar só é pra você
언제부터였을까 하루 종일 너를 바라만 보는 내 모습이
eonjebuteo yeosseurkka haru jongir neoreur baraman boneun nae moseupi
Não é algo trivial, é como se eu fosse um idiota olhando seu olhar
지루한 건 아닌지 무심해진 너의 눈치 보는 바보 같은 나
jiruhan geon aninji mushimhaejin neoui nunchi boneun babo gateun na
Agora, que palavras eu devo dizer? Não consigo encontrar mais nada
이젠 어떤 말을 해야 하는지 더 이상 찾을 수 없어
ijen eoddeon mareur haeya haneunji deo isang chajeursu eopseo

Eu te amo, sempre sob a luz laranja
I love you 언제나 오렌지 빛노을 따라서
I love you eonjena orenji bitnoeur ddaraseo
Sem palavras, eu pego a sombra que você deixa
말없어 그대를 닮은 그림자를 손에 잡아보네
mareopseo geudaereur darmeun geurimjareur soneur japabone
Eu te amo, só espero por você, já faz um tempo
I love you 너만을 기다려 왔던 시간인데
I love you neomaneur gidaryeo wattdeon shiganinde
Sempre, você tem um sorriso
언제나 그대는 머리 있네요
eonjena geudaeneun meorri ittneyo

Mais uma vez, não consigo me conter, não consigo parar de olhar
더 이상 망설임여 바라만 보지는 않아
deo isang mangseor imyeo baraman bojineun anha
Hoje, vou me aproximar de você
오늘은 용기 내서 다가갈 거야
oneureun yonggi naeseo dagagar geoya
Quero criar memórias preciosas em um dia de amor
사랑하기 좋은 날인 걸 소중한 기억 만들고 싶어
sarang hagie joheun narin geor sojunghan gieok mandeurgo shipeo

O vento sopra, as flores dançam
바람이 불어와 꽃잎이 날리고
barami bureowa kkochipi narrigo
O som do mar, sem parar, ecoa
푸르른 바다를 소리 없이 어지럽 히듯
pureureun badareur sori eopshi eojireop hideut
Você está perto de mim, como se estivesse me chamando
그대가 날 두근거리게 해요
geudaega nar dugeun georige haeyo

Eu te amo, saranghae, se eu disser isso mil vezes, o que vai acontecer?
I love you 사랑해 수백 번 연습하면 뭐해
I love you saranghae subaek beon yeonseup hamyeon mworhae
Quando nossos olhares se cruzam, tudo ao nosso redor desaparece
니 얼굴을 마주칠 때면 한마리 모드가 사라져
ni eorgur majuchir ddaemyeon harmari moduda sarajyeo
Eu te amo, me confesso, mesmo que meu coração se queime
I love you 고백해 내 마음 내게 뗐어 봐도
I love you gobaekhae nae maeum naege ddesseo bwado
Dentro de mim, o amor é como um fogo ardente
가슴속 사랑은 타들어가요
gaseumsok sarangeun tadeureogayo

Sob a luz laranja, antes de tudo isso
오렌지 빛으로 물든 전어를 그 안에서
orenji bicheuro murdeun jeonoeur geu aneseo
Olhando para o céu, sem palavras, eu te peguei
하늘을 바라다 보며 말없이 내 손 잡아줬어
haneureur barada bomyeo mareopshi naeson japajwosseo
Seu sorriso que brilha, seu coração
사람이여 보이는 그대 미소 그대 마음
sarmyeoshi boenjineun geudae miso geudae maeume
Um pouco mais perto, eu vou me aproximar.
조금은 가까이 다가간 걸까
jogeumeun gakkai dagagan georkka