Kono Kokoro

Este Coração

Kono Kokoro

O que era esse sentimento mesmo?
このきもちなんだったっけ
Kono kimochi nandattakke?
Na manhã de uma noite sem sono
ねむれないひのあさ
Nemurenai hi no asa
O vento soprando e os fones de ouvido
ながれるかぜとヘッドホン
Nagareru kaze to HEDDOHON
Pensando nisso, este coração
まぶたにおもうこのこころ
Mabuta ni omou kono kokoro

O que era esse sentimento mesmo?
このきもちなんだったっけ
Kono kimochi nandattakke?
Dentro do peito, uma explosão
はじけたむねのなかで
Hajiketa mune no naka de
Uma pequena dor vermelha
ちいさくあかいいたみに
Chiisaku akai itami ni
Confusa, pensando neste coração
とまどいおもうこのこころ
Tomadoi omou kono kokoro

Com uma palavra trocada
かわすことばひとつで
Kawasu kotoba hitotsu de
Não preciso de razão
りゆなんていらない
Riyu nante iranai
Quero te ver agora
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Tem algo que quero te contar
つたえたいことがあるよ
Tsutaetai koto ga aru yo

Me apaixonei
こいになりました
Koi ni narimashita
Aqui é só o começo
ここからがはじまりで
Koko kara ga hajimari de
Rindo, nos encontrando, beijando, chorando
わらって、あって、キスして、ないて
Waratte, atte, KISU shite, naite
No meio de um dia que gira
まわるまいにちのなかで
Mawaru mainichi no naka de
As memórias se acumulando
かさねていくおもいで
Kasaneteiku omoide
Amar é assim
すきってこんなふうね
Suki tte konna fuu ne
Eu te amo todo dia
I love you everyday
I love you everyday
Isso aqui é importante
ここからもたいせつで
Koko kara mo taisetsu de
E de novo
そしてまた
Soshite mata
Rindo, eu quero estar com você
わらって I want to be with you
Waratte I want to be with you

De repente, gotas de chuva um dia
とつぜんのRaindropsはいつか
Totsuzen no Raindrops wa itsuka
Céu azul brilhante
きらめくBlue sky
Kirameku Blue sky
Quero beijar meu
I wanna kiss my
I wanna kiss my
Quero beijar meu coração
I wanna kiss my heart
I wanna kiss my heart

O que era esse sentimento mesmo?
このきもちなんだったっけ
Kono kimochi nandattakke?
Acho que é no fundo do peito
やっぱりむねのおくで
Yappari mune no oku de
Às vezes lembrando o ritmo
ときどきおもいだすリズム
Tokidoki omoidasu RIZUMU
As lágrimas balançam este coração
なみだゆれるこのこころ
Namida yureru kono kokoro

Se eu pudesse cantar
うたうようにいえたら
Utau you ni ietara
Forma não importa
かたちなんていらない
KATACHI nante iranai
Um grande suspiro
おおきくしんこきゅう
Ookiku shinkokyuu
Tem algo que quero te contar
つたえたいことがあるよ
Tsutaetai koto ga aru yo

Me apaixonei
こいになりました
Koi ni narimashita
Aqui é só o começo
ここからがはじまりで
Koko kara ga hajimari de
Rindo, nos encontrando, beijando, chorando
わらって、あって、キスして、ないて
Waratte, atte, KISU shite, naite
O sinal de um momento que muda
かわるしゅんかんシグナル
Kawaru shunkan SHIGUNARU
Nada pode escapar
ぜんぶみのがせなくなる
Zenbu minogasenaku naru
Amar é assim
すきってこんなふうね
Suki tte konna fuu ne
Eu te amo todo dia
I love you everyday
I love you everyday
Isso aqui é essencial
ここからもかんじんで
Koko kara mo kanjin de
E de novo
そしてまた
Soshite mata
Um arco-íris no coração, cruzando o céu
こころにrainbow across the sky
Kokoro ni rainbow across the sky

Estou me aproximando, cruzando caminhos com você
ちかづくよcrossroadあなたへ
Chikazuku yo crossroad anata e
O sentimento é poeira de estrela
きもちはstardust
Kimochi wa stardust
Quero beijar meu
I wanna kiss my
I wanna kiss my
Quero beijar meu coração
I wanna kiss my heart
I wanna kiss my heart

Boa noite de suspiros
ためいきのよるgood-night
Tameiki no yoru good-night
Não posso dizer que estou sozinho
さびしいっていえないよ
Sabishii tte ienai yo
Quero te ver agora
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Quero estar a uma distância que não posso voltar
もどれないきょりになりたい
Modorenai kyori ni naritai

Me apaixonei
すきになりました
Suki ni narimashita
Só consigo ver você
あなたしかみえないの
Anata shika mienai no
A tímida que conheci ao te encontrar
であってしったおくびょうなわたし
Deatte shitta okubyouna watashi
No fim do arrependimento de tocar
ふれるこうかいのはてに
Fureru koukai no hate ni
Desejando que haja amor
ねがうあいがあるように
Negau ai ga aru you ni
Amar é assim
すきってこんなふうね
Suki tte konna fuu ne
Eu te amo todo dia
I love you everyday
I love you everyday
Vamos nos dar bem daqui pra frente
これからもよろしくね
Korekara mo yoroshiku ne
Amanhã começa
あしたからはじまる
Ashita kara hajimaru
Começar um dia novinho em folha
Start into Brand new day
Start into Brand new day
Beije e me segure
キスして hold on me
KISU shite hold on me
Sempre me mantenha perto
いつもつかまえていて
Itsumo tsukamaeteite
Quero beijar meu
I wanna kiss my
I wanna kiss my
Quero beijar meu coração
I wanna kiss my heart
I wanna kiss my heart