Scratch On The Heart

Arranhão no Coração

Scratch On The Heart

Bato na porta
とざされたDoorを
Tozasareta Door wo
Quantas vezes eu já bati?
どれだけKnockしただろう
Dore dake Knock shita darou
Um dia a dia tão formal
がっかりなEveryday
Gakkarina Everyday
Mordo meus lábios
くちびるをかんで
Kuchibiru wo kande

Mas mesmo assim, os pedaços de crise
だけどPinchのかけらは
Dakedo Pinch no kakera wa
Com certeza vão se transformar em chance
きっとChanceにできる
Kitto Chance ni dekiru

Não vou desistir, não importa a hora, não vou fugir
あきらめないどんなときもにげださない
Akiramenai donna toki mo nige dasanai
Quero ver o que está por vir
このさきにあるものをしってみたいから
Kono saki ni aru mono wo shitte mitai kara
Meu coração sempre vai estar aqui
こころはずっといっつだってそうここにある
Kokoro wa zutto itsudatte sou koko ni aru
Vamos nos deixar levar pela emoção, tá tudo certo
ときめきでらくがきしようそれでいいんだ
Tokimeki de raku ga ki wo shiyou sore de ii n da

Eu cometo erros
まちがいもするし
Machigai mo suru shi
E é normal me machucar
きずつくことだっておおいけど
Kizu tsuku koto datte ooi kedo
Mas não se preocupe com a tristeza
かなしみにDon't worry
Kanashimi ni Don't worry
O tempo não para
ときはとまらない
Toki wa tomaranai

A frustração se mistura com as lágrimas
くやしさがまざるなみだで
Kuyashisa ga mazaru namida de
Um dia vou ficar mais forte
いつかつよくなれる
Itsuka tsuyoku nareru

Não vou desistir, não importa a hora, não vou fugir
あきらめないどんなときもにげださない
Akiramenai donna toki mo nige dasanai
Se eu continuar quebrando as barreiras, vou seguir em frente
ひとつずつこえるかべつづいていくなら
Hitotsu zutsu koeru kabe tsuzuite yuku nara
Todo mundo nasceu pra sonhar
ゆめみるようにだれだってそううまれたよ
Yume miru you ni dare datte sou umareta yo
Vamos nos deixar levar pela emoção, tá tudo certo
おもうままらくがきしようそれでいいんだ
Omou mama raku ga ki wo shiyou sore de ii n da

Olho pra baixo, esqueci a cor do céu
うつむいてわすれていたそらのいろ
Utsumuite wasureteita sora no iro
Só de levantar a cabeça, já lembro
かおあげてみるだけでおもいだすじゃない
Kaoagetemiru dake de omoidasu janai
Não sei como fazer tudo isso
なんでもやってみなくちゃそうわからない
Nandemo yatte minakucha sou wakaranai
Mas posso mudar só o que eu gosto
すきなだけかわってもいいさ
Sukina dake kawatte mo ii sa

Não vou desistir, não importa a hora, não vou fugir
あきらめないどんなときもにげださない
Akiramenai donna toki mo nige dasanai
Quero ver o que está por vir
このさきにあるものをしってみたいから
Kono saki ni aru mono wo shitte mitai kara
Meu coração sempre vai estar aqui
こころはずっといっつだってそうここにある
Kokoro wa zutto itsudatte sou koko ni aru
Vamos nos deixar levar pela emoção, tá tudo certo
ときめきでらくがきしようそれでいいんだ
Tokimeki de raku ga ki wo shiyou sore de ii n da