Boku Wa Koko Ni Iru

Eu Estou Aqui

Boku Wa Koko Ni Iru

Só o suspiro desaparecia em silêncio no caminho de volta
ためいきだけがせいじゃくにきえていったかえりみち
Tameiki dake ga seijaku ni kiete itta kaerimichi
O céu distante balança sobre a cidade
とおいそらゆれているまちなみ
Tooi sora yurete iru machinami

Em tudo, seu sorriso gentil não se afasta
すべてにきみのやさしいほほえみがはなれない
Subete ni kimi no yasashii hohoemi ga hanarenai
Estou em um lugar onde, mesmo estendendo a mão, não consigo alcançar
てをのばしてもとどかないばしょにいる
Te wo nobashitemo todokanai basho ni iru

Quero saber mais sobre você
もっときみのことしりたいよ
Motto kimi no koto shiritai yo
Quero ver tudo, sua tristeza e seus sussurros
かなしみもささやきもぜんぶみてみたい
Kanashimi mo sasayaki mo zenbu mite mitai
Está difícil, quando vamos nos encontrar de novo?
くるしいよこんどはいつあえる
Kurushii yo kondo wa itsu aeru

O encontro tardio está gravado no meu coração, a dor é intensa
おそすぎたであいむねにかみしめているいたいほど
Ososugita deai mune ni kamishimete iru itai hodo
Quando percebo, a noite já começou a acabar
きづいたらよるはおわりはじめてる
Kizuitara yoru wa owarihajimeteru

Não consigo chamar seu nome direito
うまくきみのなをよべないよ
Umaku kimi no na wo yobenai yo
É tão doloroso e vazio que parece que vou me quebrar
せつなくてむなしくてつぶされそうさ
Setsunakute munashikute tsubusaresou sa
Você entende? Eu estou aqui
わかるかいぼくはここにいる
Wakaru kai boku wa koko ni iru

Se for um sonho que não pode ser correspondido
むくわれないつかのまのゆめならば
Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Pelo menos que seja só por um momento de acaso
せめてぐうぜんのときだけでも
Semete guuzen no toki dake demo
Se for um amor efêmero e passageiro
はかないうたかたのこいならば
Hakanai utakata no koi naraba
Pelo menos agora, que seja só a sua voz
せめていまきみのこえだけでも
Semete ima kimi no koe dake demo

Está tudo bem sentir apenas a dor que não pode ser salva
すくわれないいたみだけのきもちでいい
Sukuwarenai itami dake no kimochi de ii
Não me importo se ficar machucado
きずついてもそれでかまわない
Kizu tsuitemo sore de kamawanai
Se puder, quero te abraçar agora
できるならいますぐだきしめたい
Dekiru nara ima sugu dakishimetai
Quero fazer uma promessa só entre nós dois
ふたりだけのやくそくをかわしたい
Futari dake no yakusoku wo kawashitai

Se for um sonho que não pode ser correspondido
むくわれないつかのまのゆめならば
Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Pelo menos que seja só por um momento de acaso
せめてぐうぜんのときだけでも
Semete guuzen no toki dake demo
Se for um amor efêmero e passageiro
はかないうたかたのこいならば
Hakanai utakata no koi naraba
Pelo menos agora, que seja só a sua voz
せめていまきみのこえだけでも
Semete ima kimi no koe dake demo