Diamonds

Diamantes

Diamonds

Mergulhando os pés em uma fonte gelada
つめたい いずみに すあしを ひたして
Tsumetai izumi ni suashi wo hitashite
Olhando para o céu, um skater
みあげる すかい すくれいぱあ
Miageru sukai sukureipaa
Só estou usando as roupas que gosto, não estou fazendo nada de errado
すきな ふくを きてるだけ わるいこと してないよ
Suki na fuku wo kiteru dake warui koto shitenai yo
Com um punho de ouro, pulando pela cidade
きんの はんどるで まちを とびまわれ
Kin no handoru de machi wo tobimaware
Me concentrando em me divertir
たのしむことに くぎづけ
Tanoshimu koto ni kugizuke
Quero ver paisagens que não entendo
ぶらうんかんじゃ わからない けしきが みたい
Buraunkan ja wakaranai keshiki ga mitai
No momento em que a agulha cai, o coração acelera
はりが おりる しゅんかんの むねの こどう やきつけろ
Hari ga oriru shunkan no mune no kodou yakitsukero
Quero essa coleção incrível, quero mais e mais
それは すてきな コレクション もっと もっと ならべたい
Sore wa suteki na korekushon motto motto narabetai
Mesmo que esteja com sono, mesmo que me odeiem, não consigo parar de envelhecer
ねむたくても きらわれても としを とっても やめられない
Nemutakuttemo kirawaretemo toshi wo tottemo yamerarenai

Diamante, né ah ah, em várias cenas
ダイヤモンドだね ああ いくつかの ばめん
Daiamondo da ne ah ah ikutsuka no bamen
Ah ah, não consigo expressar bem, mas é um tesouro
ああ うまく いえない けれど たからものだよ
Ah ah umaku ienai keredo takaramono da yo
Aquela sensação que tive ah ah, era real
あのとき かんじた ああ よかんは ほんもの
Ano toki kanjita ah ah yokan wa honmono
Ah, agora está me movendo, esse sentimento
ああ いま わたしを うごかしてる そんなきもち
Ah ima watashi wo ugokashiteru sonna kimochi

Amando várias vezes, lembrando da ordem
いくつも こいして じゅんじょも おぼえて
Ikutsumo koi shite junjo mo oboete
Os beijos ficaram melhores, mas
きっすも うまく なったけど
Kiss mo umaku natta kedo
Quando ligo pela primeira vez, sempre tremo
はじめて でんわ する ときには いつも ふるえる
Hajimete denwa suru toki ni wa itsumo furueru
Mesmo que a montanha de presentes esteja enterrada
ぷれぜんとの やま うもれ もがいても
Purezento no yama umore mogaitemo
Não vou morrer assim
まだ しぬ わけに いかない
Mada shinu wake ni ikanai
Ser ganancioso é o que a festa de aniversário traz
よくばりなのは うまれつき パーティーは これから
Yokubari na no wa umaretsuki paatii wa kore kara
Derreta os sons que entram pelos meus ouvidos
みみで とけて ながれこむ びゃくたちを とじこめろ
Mimi de tokete nagare komu biyakutachi wo tojikomero
Mesmo que me deem amor, não vou desistir
こいなんかじゃ うれない あいを くれても あげない
Koin nanka ja urenai ai wo kuretemo agenai
Amarrando o cinto, girando a propulsão, vou voar alto
べるとを しめて ぷろぺら まわし だいちを けって とびあがるぞ
Beruto wo shimete puropera mawashi daichi wo kette tobiagaru zo

Diamante, né ah ah, em várias cenas
ダイヤモンドだね ああ いくつかの ばめん
Daiamondo da ne ah ah ikutsuka no bamen
Ah ah, não consigo expressar bem, mas é um tesouro
ああ うまく いえない けれど たからものだよ
Ah ah umaku ienai keredo takaramono da yo
Aquela sensação que tive ah ah, era real
あのとき かんじた ああ よかんは ほんもの
Ano toki kanjita ah ah yokan wa honmono
Ah, agora está me movendo, esse sentimento
ああ いま わたしを うごかしてる そんなきもち
Ah ima watashi wo ugokashiteru sonna kimochi

Voltando a ser uma criança que não sabe de nada ah ah
なにも しらない ああ こどもに もどって
Nanimo shiranai ah ah kodomo ni modotte
Ah ah, quero recomeçar, mesmo que às vezes aconteça à noite
ああ やりなおしたい よるも たまに あるけど
Ah ah yarinaoshitai yoru mo tama ni aru kedo
Aquela sensação que tive ah ah, era real
あのとき かんじた ああ きもちは ほんもの
Ano toki kanjita ah ah kimochi wa honmono
Ah, o que me move agora é um diamante.
ああ いま わたしを うごかすのは ダイヤモンド
Ah ima watashi wo ugokasu no wa daiamondo