Soratomo~Sora wo Miagete

Soratomo~Olhe para o Céu

Soratomo~Sora wo Miagete

pela janela do trem, olhei para o céu
でんしゃのまどからみあげたそらは
densha no mado kara miageta sora wa
parece que a rotina se repete todo dia, sem parar
はいりゅうてくりかえすまいにちにあきあきしてたんだ
haiirute kurikaesu mainichi ni aki aki shitetanda
suspirei, a poeira do desânimo, não gosto de você, por isso
ためいきのちりきみからのしゃめきらいからあたったから
tameiki no chiri kimi kara no shame kirai kara atattakara
o céu laranja se espalhou
おれんじのそらがひろがってた
orenji no sora ga hirokatetta

como sempre, olho para o mesmo céu
おなじそらをいつもみているから
onaji sora wo itsumo mite iru kara
você me deu palavras que me deixaram confuso
きみがくれてそんなことばにゆきもらった
kimi ga kurete sonna kotoba ni yukimoratta

olhando para o céu~ com certeza estamos conectados
そらをみあげて~きっとぼくらはつながれる
sora wo miagete~ kitto bokura wa tsunagareru
se eu estiver sozinho~ mesmo em um mundo em preto e branco
ひとりでいたら~ものくろのせかいでも
hitori de ittara~ monokuro no sekai demo
ter amigos é só isso~
なかまがいるただそれだけば
nakama ga iru tada sore dakeba
pode ser gentil, é a ligação do soratomo~
やさしくなれるよそらともとのきずな
yasashiku nareru yo soratomo no kizuna

depois da chuva, tudo fica mais bonito
あめあがりにはむじかってるから
ameagari ni wa mujikatteru kara
tá tudo bem, será que as palavras do soratomo são tão engraçadas?
だいじょうぶそらともとのことばになんだすごわらったかな
daijyoubu soratomo no kotoba ni nanda sugo waratta kana
acima de nós, brilha a luz que não se apaga, todos
ぼくらのうえにかかってないのかがやきをそれそれの
bokura no ue ni kakattananai no kagayaki wo sore sore no
olham para o céu de seus próprios lugares
ばしょからみんなみあげてる
basho kara minna miageteru

o céu promete que vai nos alcançar
そらはちかうわすをここんでくるから
sora wa chikau wasuo kokonde kuru kara
não importa quando, a luz suave nos envolve
どんなときもやさしいひかりでみんなをうすんでる
donna tokimo yasashii hikari de minna wo usunderu

olhando para o céu
そらをみあげて
sora wo miagete
com certeza estamos conectados~ não estou sozinho~
きっとぼくらはつながれる~ひとりじゃないよ
kitto bokura wa tsunagarareru~ hitori ja nai yo
meu coração está sempre ao seu lado
こころはいつもそばにいる
kokoro wa itsumo sobani iru

olhando para o céu~
そらをみあげて
sorawo miagete
com certeza estamos conectados~ vai ficar tudo bem~
きっとぼくらはつながれる~だいじょうぶだよ
kitto bokura wa tsunagareru~ daijyoubu da yo

não diga que está sozinho~
さびしいなんていわないよ
sabishii nande iwanai yo
ter amigos é só isso~ pode ser gentil
なかまがいるただそれだけば~やさしくなれるよ
nakama ga iru tada sore dakeba~ yasashiku nareru yo

a ligação do soratomo
そらともとのきずな
soratomo no kizuna

La La La La …
La La La La
La La La La